"تطاردين" - Traduction Arabe en Anglais

• chasing
• chase

You've been chasing vampires every day of your eight lives. Every day.
مضيتِ تطاردين مصّاصي الدماء يوميًّا طيلة حيواتك الـ 8.

Did you spent the night chasing monsters in your dreams again?
هل قضيت الليل تطاردين الوحوش فى أحلامك مره أخرى؟

You're chasing bogeymen down into a pit of quicksand.
انت تطاردين الغيلان إلى أسفل داخل حفرة من الرمال المتحركة

I want to see you chasing this baby around the gym.
أريد رؤيتكِ تطاردين هذا الطفل حول النادي

But then the next night, you go back out into that same swamp, chase that same damn ghost and you bring more people with you?
و بالكاد نجوتِ بحياتكِ، لكن بالليله التاليه ترجعين لنفس المكان تطاردين ذلك الشبح اللعين و تتسببين بمقتل آخرين ؟

So is this what you're doing from now on, you're chasing down bad guys?
إذاً, ذلك ما تفعلينه من الآن وصاعداً, تطاردين الأشخاص الأشرار.

If you are going to meet with whom I fear you have been chasing, you must not, under any circumstances, do that alone, do you understand?
إذا كنتِ تنوين مقابلة من أخشى أنّك تطاردين فينبغي ألا تفعلي ذلك بمفردك تحت أيّ ظروف، مفهوم؟

I have always admired your ambition, but you're chasing the devil.
لقد اعجبتُ دوما بطموحك، ولكنكِ تطاردين الشيطان

You got all of us everywhere chasing something that'll only make us miserable in the end.
حصلتي علينا جميعا في كل مكان تطاردين شيئا ليجعلك يائسه بالنهايه

You were off chasing some judge trying to help him.
لقد كنتي بالخارج تطاردين قاضي, في محاوله لمساعدته

You sure did study these mountains when you were chasing that bail jumper.
واثقة أنك درستي هذه الجبال عندما كنت تطاردين الهارب بكفالة؟

- Oh, sweetheart, you should be out chasing boys and learning cheers... not here with me.
يجب أن تكوني في الخارج تطاردين الفتيان وتتعلمين التشجيع ليس هنا معي

You've been chasing these things since you were a little kid.
أنتى تطاردين هذه الأشياء منذ أن كنتى طفلة

You think you're in love because he is brave, good-looking and strong yet you're only chasing a dream, Annie.
تعتقدين انك واقعة بالحب لأنه شجاع حسن المظهر وقوي، حتى الآن .انت تطاردين مجرد حلم، آني

Carmen, after all these years, you're still chasing your dream.
بعد كل تلك السنوات مازلت تطاردين حلمك

You were chasing that stock tip.
كنت تطاردين تلك الفكرة التجارية

You're chasing two men with a gun in broad daylight.
أنتِ تطاردين رجلين و معكِ مسدس

I mean, you're still chasing the slut-ubus.
اعني انك لازلت تطاردين شيطانتك

I mean, the way you chase your singing dream.
اقصد, بالطريقة التي تطاردين فيها حلمك الخاص بالغناء هذه تتطلب بعض الشجاعة

You chase that initial feeling when you can never get it back.
تطاردين ذلك الإحساس عندما لا تستطيعين استرجاعه مجدداً

It's who you are-- the way you chase a story.
أنت هكذا عندما تطاردين ق صة تعيشين لأجلها