"تطبيقات أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other applications
• further applications
• applications other
• other apps

The challenge lies in determining whether the products of any given application meet the requirements of other applications.
أما التحدي فيكمن في تقرير ما اذا كانت نواتج أحد التطبيقات بعينه تفي بمتطلبات تطبيقات أخرى.

In addition, while the first priority was on generating reports on the progress of the field implementation plans, it was envisaged that other applications would be added at a later stage.
وإضافة إلى ذلك، وفي حين أن الأولوية الأولى هي إنتاج تقارير عن التقدم المحرز في خطط التنفيذ الميدانية، فإن من المتوخى أن تضاف تطبيقات أخرى في مرحلة لاحقة.

Before scrap tyres can be used for other applications or be forwarded for disposal, however, intermediate procedures related to their collection, transportation, sorting, storage and size reduction should be appropriately implemented.
غير أنه ينبغي قبيل استخدام الإطارات الخردة، في تطبيقات أخرى أو تقديمها للتخلص، تنفيذ إجراءات وسيطة تتعلق بجمع هذه الإطارات ونقلها وفرزها وتخزينها والحد من حجمها، بصورة ملائمة.

Emerging lithium-based battery technologies may also gain importance in other applications.
كذلك فإن التكنولوجيات الناشئة المستخدمة للبطاريات التي تعتمد على الليثيوم قد تكتسي أهمية في تطبيقات أخرى.

In the present report, the Secretary-General recommends the endorsement of the standardized funding model and the exploration of further applications for the model, in particular with regard to mission drawdown and liquidation.
ويوصي هذا التقرير الأمين العام بإقرار نموذج التمويل الموحد، وبحث تطبيقات أخرى للنموذج، وخاصة في ما يتصل بالخفض التدريجي للبعثات وتصفيتها.

" Designed or modified " equipment, parts, components or " software " can be used for other applications.
ويمكن للمعدات أو الأجزاء أو المكونات أو ' ' البرمجيات`` ' ' المصممة أو المعدلة`` أن تستخدم في تطبيقات أخرى.

ASYCUDA applications can therefore be easily interfaced with the single window systems that use other applications.
ولذا، يمكن أن تتوافق تطبيقات النظام الآلي للبيانات الجمركية مع نظم النافذة الوحيدة التي تستعمل تطبيقات أخرى.

Throughout the years, we have achieved excellent results in the fields of health, agriculture and industry and in other applications.
لقد حققنا طوال سنوات نتائج ممتازة في مجالات الصحة، والزراعة والصناعة وفي تطبيقات أخرى.

Solar energy was being used to produce hydrogen for fuel cells, among other applications.
وأصبحت الطاقة الشمسية تستخدم في إنتاج الهيدروجين لخلايا الوقود ضمن تطبيقات أخرى.

References will also be made to other applications of this approach, such as that conducted by the European Commission in the early 2000s.
وترد أيضا إشارات إلى تطبيقات أخرى لهذا النهج مثل التطبيق الذي اعتمدته المفوضية الأوروبية في أوائل العقد الأول من الألفية الجديدة.

In parallel, the Infrastructure Management Service of the Office is working with its customers in departments and offices on the deployment of other applications at the enterprise data centres.
وبالتوازي مع ذلك، تتعاون دائرة إدارة الهياكل الأساسية التابعة للمكتب مع عملائها في الإدارات والمكاتب الأخرى من أجل استخدام تطبيقات أخرى في مركزي البيانات المشتركين.

" Designed or modified " equipment, parts, components or " software " can be used for other applications.
ويمكن للمعدات أو الأجزاء أو المكونات أو " البرمجيات " " المصممة أو المعدلة " أن تستخدم في تطبيقات أخرى.

Before used and waste tyres can be processed for other applications or be forwarded for disposal, however, appropriate intermediate procedures should be implemented for their collection, transportation, sorting and storage.
غير أنه ينبغي قبل استخدام الإطارات المستعملة والخردة في تطبيقات أخرى أو تقديمها للتخلص منها، تنفيذ إجراءات وسيطة تتعلق بجمع هذه الإطارات ونقلها وفرزها وتخزينها.

353. Several programmes have been initiated to try to strengthen the links between research and its commercialization and other applications.
٠٥٣- وقد شُرع في برامج عديدة لمحاولة توطيد الروابط بين البحوث وتسويقها تجارياً واستخدامها في تطبيقات أخرى.

other applications will be added in coming months
وستضاف تطبيقات أخرى في الأشهر المقبلة

Because of its scope and size, telecommunications was considered a separate sector, while other applications such as remote sensing and navigation services, from a commercial point of view, were still being treated as emerging applications.
واعتبرت الاتصالات السلكية واللاسلكية ، نظرا لحجمها ونطاقها ، قطاعا منفصلا على حين أن تطبيقات أخرى مثل الاستشعار عن بعد والخدمات الملاحية ، ظلت تعتبر تطبيقات ناشئة من وجهة نظر تجارية .

(i) other applications of surveying and mapping in support of Agenda 21;
)ط( تطبيقات أخرى للمسح ورسم الخرائط دعما لجدول أعمال القرن ٢١؛

At the end of their lifecycle, tyres can be transformed through physical, chemical or biological processes into a new product or raw material to be used as input for applications other than their original use.
100- ويمكن، في نهاية دورة حياة الإطارات، تحويلها من خلال عمليات فيزيائية وكيميائية وبيولوجية إلى منتج جديد أو مادة خاصة تستخدم كإحدى المستلزمات في تطبيقات أخرى غير استعمالها الأصلي.

Uh, well, we're developing these other apps in the vein of Forbid.
نقوم بتطوير تطبيقات أخرى "على نفس شاكلة "ممنوع