"تطبيقات مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• applications such as
• such applications as

applications such as tele-epidemiology and telehealth, telemedicine and health, and distance learning were addressed.
وجرى تناول تطبيقات مثل دراسة الأوبئة عن بعد، والرعاية الصحية عن بعد، والتطبيب عن بعد والصحة، والتعليم عن بعد.

The smart card operating system will support applications such as digital signature and bio-metric applications.
وسيدعم نظام تشغيل البطاقات الذكية تطبيقات مثل التوقيع الرقمي وتطبيقات الاستدلال البيولوجي.

It would require the use of alternative chemical wood preservatives, or alternative materials to be used in applications such as utility poles and cross-arms, as well as railway sleepers and outdoor construction timbers.
وسيتطلب الحظر استخدام مواد كيميائية بديلة لحفظ الأخشاب، أو مواد بديلة لاستخدامها في تطبيقات مثل أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة، فضلاً عن دعائم تثبيت قضبان السكك الحديدية والأخشاب المستخدمة للبناء الخلوي.

It would require the use of alternative chemical wood preservatives, or alternative materials to be used in applications such as utility poles and cross-arms, as well as railway sleepers and outdoor construction timbers.
وسيتطلب الحظر استخدام مواد كيميائية بديلة لحفظ الأخشاب، أو مواد بديلة لاستخدامها في تطبيقات مثل أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة، فضلا عن دعائم تثبيت قضبان السكك الحديدية والأخشاب المستخدمة للبناء الخلوي.

However, the matter of scope is also about other important considerations, such as naval propulsion and the civilian nuclear fuel cycle - including such applications as industry and medicine.
لكن مسألة النطاق تتعلق أيضاً باعتبارات مهمة، مثل الدفع البحري ودورة الوقود النووي السلمي، بما في ذلك تطبيقات مثل الصناعة والطب.

Light output of the available lamps is typically low which limits the use to applications such as task lighting, accent lighting or low level ambient lighting.
وناتج ضوء المصابيح المتاحة منخفض في المعهود وهو ما يحد من استخدامها في تطبيقات مثل الإضاءة لمهام معينة، أو الإضاءة الحادة أو إضاءة المكان المحيط المنخفضة المستوى.

49. The science of microbiology or the use of microbes in applications such as pest control or in medicine has a long history.
49 - ولعلم الأحياء المجهرية أو استخدام الميكروبات في تطبيقات مثل مقاومة الحشرات أو في الطب تاريخ طويل.

The data are used in several applications, such as weather forecasting, hydrographic basin monitoring, studies on ocean currents, tides and atmospheric composition, and agriculture planning.
وتستخدم البيانات في عدة تطبيقات مثل التنبؤ بالطقس ورصد الأحواض الهيدروغرافية ودراسة التيارات المحيطية والمدّ والجزر وتكوين الغلاف الجوي والتخطيط الزراعي.

One of the elements of the SPACECOM Project is to encourage the use of space technology in applications such as telemedicine, tele-education and trade.
ويتضمن مشروع " سبيسكوم " عنصرا يتعلق بتشجيع استخدام تكنولوجيا الفضاء في تطبيقات مثل الطب عن بعد والتعليم عن بعد والتجارة .

applications such as Telestroke were more cost-effective compared with the usual model of care for stroke victims.
28- وأفيد بأنَّ تطبيقات مثل معالجة السكتة عن بُعد هي أكثر فعاليةً من حيث التكلفة مقارنة بالأسلوب المعتاد لرعاية ضحايا السكتة.

Whereas just a few years ago, most websites were commercial, today many people who access child pornography are trading images on the Internet using applications such as non-commercial peer-to-peer networks.
فبينما كان معظم تلك المواقع الشبكية إلى عهد قريب مواقع تجارية، أصبح اليوم العديد من الأشخاص الذين يشاهدون صوراً إباحية لأطفال يتبادلون تلك الصور على الإنترنت باستخدام تطبيقات مثل شبكات النظراء غير التجارية.

The national continuously operating reference stations provided post-processed data that could be used for applications such as geological monitoring, monitoring of sea-level change, surveying and mapping, while ground-based augmentation systems were used to provide advanced capabilities for air navigation.
وتوفر المحطات المرجعية الوطنية المتواصلة التشغيل البيانات اللاحقة للمعالجة التي يمكن استخدامها في تطبيقات مثل الرصد الجيولوجي ورصد التغيرات في سطح البحر والمساحة ورسم الخرائط، بينما تستخدم نظم التعزيز الأرضية لتوفير قدرات متقدمة من أجل الملاحة الجوية.

applications such as Mercury, Galileo and Galaxy were introduced as " fixes " to meet urgent and distinct demands for field operations and IMDIS was introduced to support the programmatic aspects of budget formulation and execution.
واستحدثت تطبيقات مثل نظم Mercury، وGalileo، وGalaxy، بوصفها " حلولا سريعة " لتلبية الاحتياجات العاجلة والبينة للعمليات الميدانية، واستحدث نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق لدعم الجوانب البرنامجية في صياغة الميزانية وتنفيذها.

6. As regards CBERS applications, since 2004, more than 320,000 CBERS images have been distributed at no cost to about 5,000 users, in Brazil, China and neighbouring countries, from private and governmental organizations, to be used in applications such as forest monitoring and agriculture support.
6- وفيما يتعلق بتطبيقات الساتل الصيني - البرازيلي CBERS، جرى منذ عام 2004 إرسال ما يزيد على 000 320 صورة ملتقطة بواسطة هذا الساتل مجانا إلى نحو خمسة آلاف مستعمل في المؤسسات الخاصة والحكومية في البرازيل والصين والبلدان المجاورة، لتستخدم في تطبيقات مثل رصد الغابات ودعم الزراعة.

To promote awareness of the use of space technology in health care and to review the benefits that space technology would bring to telehealth/telemedicine, tele-epidemiology, and tele-education in medicine. applications such as mobile health and biostatistics will also be addressed.
تعزيز الوعي باستخدام تكنولوجيا الفضاء في مجال الرعاية الصحية واستعراض الفوائد التي يمكن أن تعود بها تكنولوجيا الفضاء على الصحة عن بعد/التطبيب عن بعد والتعليم عن بعد في مجال الطب وسوف يجري أيضا تناول تطبيقات مثل الصحة المُتنقِّلة والإحصاء الحيوي.

In applications such as solvent use and fire protection, the climate impact of substitutes and alternatives to HCFCs is typically only a consequence of direct emissions of greenhousegas chemicals because such applications use very little energy.
(أ) في تطبيقات مثل استخدام المذيبات والوقاية من الحريق يكون التأثير المناخي لبدائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في العادة مجرد نتاج للانبعاثات المباشرة للمواد الكيميائية والغازات المسببة للاحتباس الحراري نظراً لأن هذه التطبيقات تستخدم طاقة منخفضة للغاية.

Proper recovery of ODS from equipment containing ODS, during servicing, use and at end-of-life, where possible in applications such as refrigeration, air conditioning, heat pumps, fire protection, solvents and process agents;
(أ) الاسترداد المناسب للمواد المستنفدة للأوزون من المعدات التي تحتوي على المواد المستنفدة للأوزون، أثناء صيانتها واستخدامها وفي نهاية عمرها، حيثما كان ذلك ممكناً في تطبيقات مثل التبريد وتكييف الهواء ومضخات الحرارة والحماية من الحرائق والمذيبات وعوامل التصنيع؛

Candidates for the development of a national information infrastructure were the use of very small aperture terminals (VSATs), high-power satellite systems using digital compression technologies to better utilize the bandwidth of the frequency spectrum for applications such as digital audio broadcast (DAB) and direct broadcasting, and satellite constellation systems for establishing a global mobile personal communication system (GMPCS).
ومن التكنولوجيات المرشحة لتطوير بنية أساسية وطنية للمعلومات : الطرفيات ذات الفتحة الصغيرة جدا ، والشبكات الساتلية ذات القدرة العالية التي تستخدم تكنولوجيات الانضغاط الرقمي للاستفادة من عرض النطاق الترددي لطيف الترددات استفادة أفضل في تطبيقات مثل البث الاذاعي السمعي الرقمي والبث الاذاعي المباشر ، وشبكات مجموعات السواتل التي تستخدم لاقامة نظام عالمي للاتصالات الشخصية الساتلية المتنقلة .

There are currently 10 GSE services covering such applications as urban mapping, water management, forest fire and flood management, crop monitoring, ocean surveillance and ice monitoring.
وهناك في الوقت الراهن عشرة من عناصر الخدمات هذه، وهي تشمل تطبيقات مثل رسم خرائط المناطق الحضرية، وإدارة المياه وإدارة حرائق الغابات والفيضانات، ورصد المحاصيل، ومراقبة المحيطات ورصد الجليد.

That would assist in overcoming the cloud-cover problem in the region, and the complementary data would be especially useful in such applications as map updating, temporal monitoring and hazard assessment.
فهذا سيساعد على التغلب على مشكلة الغطاء السحابي في المنطقة ، كما أن البيانات التكميلية ستكون مفيدة على وجه الخصوص في تطبيقات مثل تحديث الخرائط ، والرصد المتعاقب في أوقات مختلفة ، وتقدير اﻷخطار .

The Workshop was co-sponsored by the Government of the Islamic Republic of Iran and the Office for Outer Space Affairs with the prime objective of promoting awareness of the use of space technology applied to health care and reviewing the benefits of such applications as tele-epidemiology/telehealth/telemedicine and tele-education in medicine.
وشارك في رعاية حلقة العمل حكومة جمهورية إيران الإسلامية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، وكان هدفها الرئيسي تعزيز الوعي باستخدام تكنولوجيا الفضاء المطبّقة على الرعاية الصحية، واستعراض مزايا تطبيقات مثل دراسة الأوبئة عن بُعد/الرعاية الصحية عن بُعد/التطبيب عن بُعد/ والتعليم عن بُعد في مجال الطب.