"تطبيق الاتفاقيات" - Traduction Arabe en Anglais

• Application of Conventions
• application of the Conventions
• implementation of the conventions
• implementation of conventions

The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR), a body of independent experts from around the world, which meets annually.
إن تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها تشرف عليه في منظمة العمل الدولية لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات المصدق عليها، وهي هيئة تجتمع سنويا وتتألف من خبراء مستقلين من مختلف أنحاء العالم.

Increasingly, trafficking, especially child trafficking for prostitution, is also being discussed at the International Labour Conference Committee on the Application of Conventions and Recommendations.
وأصبح الاتجار، لا سيما الاتجار بالأطفال لأغراض الدعارة، يناقش أيضاً وبصورة متزايدة في إطار لجنة تطبيق الاتفاقيات والتوصيات التابعة لمؤتمر العمل الدولي.

Individual observations by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR) concerning the Indigenous and Tribal Peoples, Convention, 1989 (No. 169)
الملاحظات الفردية المقدمة من لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية بشأن تطبيق الاتفاقيات والتوصيات المتعلقة باتفاقية الشعوب الأصلية والقبلية رقم 169 لعام 1989

78.22 Endeavour to submit its overdue reports, some of which have been overdue since 2003, to the treaty bodies on the application of the Conventions it has ratified (Ghana);
78-22 السعي إلى تقديم تقاريرها المتأخرة، وبعضها متأخر منذ عام 2003، إلى هيئات المعاهدات بشأن تطبيق الاتفاقيات التي صدقت عليها (غانا)؛

Individual Governments fund the implementation of the conventions and action plans at the national levels, although considerable assistance is provided to developing countries also through the trust funds established under the conventions.
وتمول فرادى الحكومات تطبيق الاتفاقيات وخطط العمل على المستويات الوطنية، ولو أن قدرا كبيرا من المساعدة يتم تقديمه إلى الدول النامية أيضا من خلال الصناديق الاستئمانية المنشأة بموجب الاتفاقيات.

16. Andorra regularly collaborates with representatives of international organizations visiting the country to evaluate the implementation of conventions on the national territory.
16- وتتعاون أندورا بانتظام مع ممثلي المنظمات الدولية الذين يجرون زيارات لتقييم تطبيق الاتفاقيات في الإقليم الوطني.

The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR.
ويشرف في منظمة العمل الدولية على تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات.

The references to the Supreme Court, details on the Application of Conventions and the distinction between self-executing treaties and other agreements were very enlightening.
وأما اﻹشارات الى المحكمة العليا، والتفاصيل المقدمة عن تطبيق الاتفاقيات والتمييز بين المعاهدات الذاتية التنفيذ وغيرها من الاتفاقات، فألقت أضواء قوية على ما تناولته.

The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR), a body of independent experts from around the world, which meets annually.
وتتولى الإشراف على تطبيق الاتفاقيات المصدَّق عليها في منظمة العمل الدولية لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات، وهي هيئة تضم خبراء مستقلين من أنحاء العالم وتجتمع سنويا.

7. Procedures for arbitration and conciliation to resolve disputes relating to the interpretation or Application of Conventions abound.
٧- إن اجراءات التحكيم والتوفيق لحل المنازعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق الاتفاقيات كثيرة جداً.

1. Studies prepared by a Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations
1- دراسات أجرتها لجنة من الخبراء بشأن تطبيق الاتفاقيات والتوصيات

7. Procedures for arbitration and conciliation to resolve disputes relating to the interpretation or Application of Conventions abound.
7- إن إجراءات التحكيم والتوفيق لحل المنازعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق الاتفاقيات كثيرة جداً.

7. Procedures for arbitration and conciliation to resolve disputes relating to the interpretation or Application of Conventions abound.
٧- هناك وفرة من اجراءات التحكيم والتوفيق لحل النزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق الاتفاقيات.

The application of ratified Conventions is supervised by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, a body of independent experts from around the world which meets annually.
وتتولى الإشراف على تطبيق الاتفاقيات المصدّق عليها لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات، وهي هيئة تضم خبراء مستقلين من كل أرجاء العالم، وتعقد اجتماعاتها سنوياً.

The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR), a body of independent experts from around the world, which meets annually.
وفي إطار منظمة العمل الدولية، تتولى الإشراف على تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات، وهي هيئة تجتمع سنويا وتتألف من خبراء مستقلين من مختلف أنحاء العالم.

In this context, he supported the idea of a stronger monitoring mandate for the Working Group, inspired by the working methods of human rights treaty bodies and the ILO Committee of Experts, so as to enable the Working Group to examine the Application of Conventions related to slavery in direct dialogue with States parties.
وأيد في هذا الصدد فكرة منح الفريق العامل ولاية رصدية أقوى، مستوحاة من أساليب عمل هيئات معاهدات حقوق الإنسان ولجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية، بغية تمكين الفريق العامل من بحث تطبيق الاتفاقيات المتصلة بالرق في إطار حوار مباشر مع الدول الأطراف.

Application of Conventions
تطبيق الاتفاقيات

" In accordance with the requirements of Article 82 of Additional Protocol One, the ADF is to ensure that legal advisers are available, when necessary, to advise military commanders at the appropriate level on the application of the Conventions and this Protocol and on the appropriate instruction to be given to the armed forces on this subject. "
" وفقاً لشروط المادة 82 من البروتوكول الإضافي الأول، تكفل قوات الدفاع الأسترالية توفير المستشارين القانونيين عند الاقتضاء لتقديم المشورة للقادة العسكريين، على المستوى المناسب، بشأن تطبيق الاتفاقيات وهذا البروتوكول وبشأن التعليمات المناسبة التي تعطى للقوات المسلحة فيما يتعلق بهذا الموضوع " .

Such a pretext cannot be used to justify restrictions on the civil liberties that are essential to the proper exercise of trade union rights, except in circumstances of extreme gravity (acts of God, serious disruption of civil order, etc.), and on condition that any measures affecting the application of the Conventions are limited in scope and duration to what is strictly necessary to deal with the situation in question.
ولا يمكن استخدام هذه الحجة لتبرير تقييد الحريات المدنية الجوهرية من أجل ممارسة الحقوق النقابية على الوجه الصحيح، إلا في ظروف بالغة الخطورة )حالات القضاء، والقَدَر، والتعطيل الخطير للنظام المدني، وما الى ذلك(، وشريطة أن تكون أية تدابير تؤثر في تطبيق الاتفاقيات مقتصرة في نطاقها ومدتها على ما هو ضروري تماماً لمعالجة الحالة موضوع البحث.

Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
هـ - يُرجى إبلاغ أية معلومات مفيدة بشأن تطبيق الاتفاقيات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذا البند؟

(a) To assist Burkina Faso in the implementation of conventions against transnational organized crime, corruption and of universal instruments to combat terrorism;
(أ) مساعدة بوركينا فاسو على تطبيق الاتفاقيات المتعلقة بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد وتنفيذ الصكوك العالمية المتعلقة بمكافحة الفساد.