"تطبيق مؤقت" - Traduction Arabe en Anglais

• provisional application
• Binding application

Regarding the former, he noted that the number of international treaties containing provisional application clauses had increased substantially in recent years.
وفيما يختص بأولهما، فإن عدد المعاهدات الدولية المتضمنة أحكام تطبيق مؤقت قد ازداد كثيراً في السنوات الأخيرة.

We very much hope that by then the Agreement will be well on its way to being in force and will already be the subject of widespread provisional application.
ويحدونا أمل كبير في أن يكون الاتفاق في ذلك الوقت في طريقه الى اﻹنفاذ وأن يكون محل تطبيق مؤقت واسع النطاق.

Any such provisional application would require prior approval by the Government, which would include a statement as to the extraordinary circumstances that would justify the provisional application of the treaty in the specific case.
وأي تطبيق مؤقت من هذا القبيل من شأنه أن يستلزم موافقة مسبقة من الحكومة، تشمل بيانا بالظروف الاستثنائية التي تبرر التطبيق المؤقت للمعاهدات في الحالة المحددة.

In addition, any qualifications included in a provisional application provision to accommodate domestic legal systems may give rise to uncertainty regarding the application of a treaty within a State.
وفضلاً عن ذلك، فكل شرط يُدرج في حكم تطبيق مؤقت بقصد التلاؤم مع النظم القانونية الداخلية قد يصبح سببا يبعث على عدم التيقن من تطبيق معاهدة ما داخل بلد بعينه.

1994 Energy Charter Treaty Conference Regional Binding application
المؤتمر اﻷوروبي لميثاق الطاقة تطبيق مؤقت

Provisional application: Guatemala (30 September 1999)* ANNOUNCEMENTS
تطبيق مؤقت: غواتيمالا )٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩(*

Provisional application: Ghana (24 September 2001)*
تطبيق مؤقت: غانا (24 أيلول/سبتمبر 2001)*

Provisional application: Belgium (25 September 2001)*
تطبيق مؤقت: بلجيكا (25 أيلول/سبتمبر 2001)*

Provisional application: Germany (25 September 2001)*
تطبيق مؤقت: ألمانيا (25 أيلول/سبتمبر 2001)*

Provisional application: Ireland (25 September 2001)*
تطبيق مؤقت: أيرلندا (25 أيلول/سبتمبر 2001)*

Provisional application: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (25 September 2001)*
تطبيق مؤقت: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (25 أيلول/سبتمبر 2001)*

Provisional application: Luxembourg (25 September 2001)*
تطبيق مؤقت: لكسمبرغ (25 أيلول/سبتمبر 2001)*

Provisional application: Japan (13 December 1994)*
تطبيق مؤقت: اليابان )١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(*

Provisional application: Colombia (9 October 1996)*
تطبيق مؤقت: كولومبيا )٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦(*

Provisional application: Belgium, Germany and Luxembourg (26 November 1996)*
تطبيق مؤقت: ألمانيا، وبلجيكا، ولكسمبرغ )٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦(*

Provisional application: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (6 December 1996)*
تطبيق مؤقت: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية )٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦(*

Provisional application: European Community (18 Decem-ber 1996)*
تطبيق مؤقت: الجماعة اﻷوروبية )١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦(*

Provisional application: Congo (25 October 1995)*
تطبيق مؤقت: الكونغو )٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥(*

Provisional Application: El Salvador (1 December 1995)*
تطبيق مؤقت: السلفادور )١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(*

Provisional application: Democratic Republic of the Congo1
تطبيق مؤقت: جمهورية الكونغو الديمقراطية(1)