"تطلبين مني أن" - Traduction Arabe en Anglais

• asking me to
• ask me to
• telling me to

You're not asking me to... to help you, are you?
أنت لا تطلبين مني أن أساعدك , أليس كذلك؟

You're asking me to risk my life. What will I get?
أنت تطلبين مني أن أنهي حياتي وعلى ماذا سأحصل ؟

Are you asking me to be nicer to the guy that you left me for?
هل تطلبين مني أن أكون أكثر لطفاً مع الرجل الذي تركتني من أجله

And now you're asking me to waste my time and my ability on something like this.
والآن تطلبين مني أن أُضيع وقتي و قدراتي على شيء كهذا.

You remember when you were a little girl, and you used to ask me to sing to you?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة وقد كنتِ تطلبين مني أن أغني لكِ ؟

So you are telling me to stop flirting with your husband.
أنتِ تطلبين مني أن أتوقف عن التودد إلى زوجكِ

I'm sure you think so. You're asking me to kill my son.
أنا متأكدة من أنكِ تعتقدين ذلك أنت تطلبين مني أن اقتل ابني

My enemies want me dead. You're asking me to give them confirmation.
أعدائي يريدونني ميتاً، أنت تطلبين مني أن أمنحهم تأكيداً.

I feel like you're asking me to ask you something, but I'm not sure what you're asking, and I'm afraid to ask.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

Yeah, well, I'm worried you're asking me to sell them something that I don't even believe in.
أجل، حسنا، أنا قلق أنكِ تطلبين مني أن أبيعهم شيئا لا أؤمن به أصلا.

So you're asking me to be the third wheel on a two-night one-night stand?
إذا أنتِ تطلبين مني أن أكون العجلة الثالتة المتطفلة في علاقة عابرة، لمدة يومين أو يوم؟

Do you have any idea the can of worms you're asking me to open?
ألديك اى فكرة عن كم شخص جدير تطلبين مني أن أساله ؟

And now you're asking me to get him back on board with his family, whom he loathes, and, quite honestly, they're not crazy about him, either.
والآن تطلبين مني أن أرجعه مع عائلته الذين هو يكرههم وبصراحة هم أيضاً ليسوا مجنونين به أيضاً

'Cause I thought you were asking me to defraud a powerful institution and commit a felony for a shot in the dark.
لأنني اعتقدت أنك كنتِ تطلبين مني أن احتال على مؤسسة قوية وارتكب جريمة من أجل فرصة وتخمين ضئيل؟

But now you're asking me to give up mine.
لكنك الآن تطلبين مني أن اتخلى عن عملي

You're asking me to show mercy to enemies who are trying to destroy me.
أنتِ تطلبين مني أن أرحم أعدائي الذين يحاولون تدميري

Sorry, babe, but if you're asking me to beg for my life...
آسف عزيزتي, لكن ان كنت تطلبين مني أن أتوسل لحياتي

You're asking me to trust you, But you're giving me nothing.
تطلبين مني أن أثق بك لكنّك لا تعطيني شيء

You are asking me to believe that ghosts can hack mainframes and corrupt video.
تطلبين مني أن أصدق بأن الأشباح يمكنها اختراق الكومبيوترات وإفساد الفيديوهات

Then you have guys coming over here for dates, and all of a sudden you ask me to go to some concert.
و قد أحضرت بعض الرجال إلى هنا للخروج في موعد و في النهاية تطلبين مني أن أذهب إلى حفلة

But please, don't ask me to feel the same.
لكن، من فضلكِ، لا تطلبين مني أن أصبح مثلكِ

And you're telling me to be more independent?
و تطلبين مني أن أكون مستقلة؟