"تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها" - Traduction Arabe en Anglais

• requests the Secretary-General to report to it
• requests the Secretary-General to submit to it
• request the Secretary-General to submit to it
• requests the Secretary-General to report to the
• requests the Secretary-General to submit to the

15. requests the Secretary-General to report to it at its fifty-ninth session on the implementation of the present resolution.
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

4. requests the Secretary-General to report to it at its sixty-third session on the implementation of the human resources information technology system;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ نظام تكنولوجيا المعلومات الخاص بالموارد البشرية؛

4. requests the Secretary-General to report to it on the implementation of the human resources information technology system at its sixty-third session;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ نظام تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية في دورتها الثالثة والستين؛

" 11. requests the Secretary-General to submit to it at its seventy-first session a report on the implementation of the present resolution;
" 11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والسبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

11. requests the Secretary-General to submit to it at its seventy-first session a report on the implementation of the present resolution;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والسبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

34. requests the Secretary-General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan.
34 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقارير سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

15. requests the Secretary-General to report to it at its sixty-first session on the measures that can be taken by international organizations within the United Nations system in order to strengthen the protection, promotion and preservation of all languages, in particular languages spoken by persons belonging to linguistic minorities and languages facing extinction;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التدابير التي يمكن للمؤسسات الدولية داخل منظومة الأمم المتحدة اتخاذها لتعزيز حماية جميع اللغات والنهوض بها والمحافظة عليها، ولا سيما اللغات التي يتكلمها الأشخاص المنتمون إلى أقليات لغوية واللغات التي تواجه خطر الانقراض؛

4. requests the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the implementation of the present resolution, and decides to include in the agenda of its sixtieth session the item entitled `Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources' . "
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وتقرر إدراج البند المعنون ' السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية`، في جدول أعمال دورتها الستين. "

4. requests the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the implementation of the present resolution, and decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled " Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources " .
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وتقرر إدراج البند المعنون " السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين.

" 7. requests the Secretary-General to report to it at its fifty-ninth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, on the final preparations for the observance of the tenth anniversary of the Year at all levels. "
" 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن التحضيرات النهائية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة على جميع المستويات " .

7. requests the Secretary-General to report to it at its fifty-ninth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, on the final preparations for the observance of the tenth anniversary of the Year at all levels.
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن التحضيرات النهائية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة على جميع المستويات.

" 7. requests the Secretary-General to report to it at its fifty-ninth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, on the final preparations for the observance of the tenth anniversary of the Year at all levels. "
" 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن التحضيرات النهائية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة على جميع المستويات.

5. requests the Secretary-General to report to it in the context of the biennial human resources management report on the yearly rate of turnover in Professional categories, classified by grade level, in the United Nations Secretariat and its field missions;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في سياق تقرير إدارة الموارد البشرية لفترة السنتين تقريرا بشأن المعدل السنوي للدوران في الفئات الفنية بحسب الرتبة في الأمانة العامة للأمم المتحدة وفي بعثاتها الميدانية.

18. requests the Secretary-General to submit to it, before the end of its fifty-eighth session, a report on the implementation of the present resolution.
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها قبل نهاية الدورة الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

34. requests the Secretary-General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan;
34 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقارير سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية؛

5. requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

19. requests the Secretary-General to submit to it at the second part of its resumed sixty-first session a comprehensive report on the following elements:
19 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة تقريراً شاملاً عن العناصر التالية:

19. requests the Secretary-General to submit to it at the second part of its resumed sixty-first session a comprehensive report on the following elements:
19 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة تقريرا شاملا عن العناصر التالية:

71. The Committee recommended to the General Assembly to request the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session proposals on the conversion of some temporary assistance funds requested in section 2 into established posts wherever that would lead to higher efficiency or to budgetary savings.
71 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين مقترحات عن تحويل بعض أموال المساعدة المؤقتة المطلوبة في الباب 2 إلى وظائف ثابتة كلما أدى ذلك إلى زيادة الكفاءة أو إلى وفورات في الميزانية.

3. requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the new re-engineered optical disk system, referred to in paragraph 9 of his report;
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ نظام القرص الضوئي الجديد المعاد تصميمه والمشار إليه في الفقرة 9 من تقريره()؛

12. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the implementation of the present resolution.
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.