"تطلب إلى رئيس الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• requests the President of the General Assembly
• Request the President of the General Assembly
• Request the President of the Assembly

requests the President of the General Assembly at its sixty-eighth session, in cooperation with the Secretariat, to report to the Ad Hoc Working Group on the role, mandate and activities of the President.
تطلب إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين أن يقدم إلى الفريق العامل المخصص، بالتعاون مع الأمانة العامة، تقريرا عن دور رئيس الجمعية وولايته وأنشطته

14. requests the President of the General Assembly to prepare a summary of the highlevel meeting;
14 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يعد موجزا لوقائع الاجتماع الرفيع المستوى؛

3. requests the President of the General Assembly at its sixty-eighth session to appoint two co-facilitators to continue open, transparent and inclusive negotiations;
3 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تعيين ميسرين اثنين لمواصلة إجراء مفاوضات مفتوحة شفافة جامعة؛

14. requests the President of the General Assembly to prepare a summary of the high-level meeting;
14 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة إعداد موجز لوقائع الاجتماع الرفيع المستوى؛

6. requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution;
6 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يطلع رئيس مجلس الأمن على محتويات هذا القرار؛

4. requests the President of the General Assembly to finalize the organizational arrangements for the meeting;
4 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة إتمام الترتيبات التنظيمية للاجتماع؛

4. requests the President of the General Assembly to finalize the organizational arrangements for the high-level meeting;
4 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة إتمام الترتيبات التنظيمية للاجتماع الرفيع المستوى؛

21. requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution;
21 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة إطلاع رئيس مجلس الأمن على مضمون هذا القرار؛

5. requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution.
5 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يطلع رئيس مجلس الأمن على مضمون هذا القرار.

" 4. Requests the President of the General Assembly:
٤ " - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة:

" 10. requests the President of the General Assembly to convene consultations during the sixty-second session of the Assembly to facilitate the preparation of a final outcome document for the midterm review;
" 10- تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يدعو إلى إجراء مشاورات خلال دورة الجمعية العامة الثانية والستين من أجل تيسير إعداد وثيقة ختامية لاستعراض منتصف المدة؛

6. requests the President of the General Assembly to produce a concise draft text, in consultation with Member States and based on their inputs, and convene informal consultations on the initial draft text at an appropriate date to enable sufficient discussion;
6 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة إعداد مسودة نص موجز، بالتشاور مع الدول الأعضاء بالاستناد إلى إسهاماتها، وعقد مشاورات غير رسمية بشأن المسودة الأولية للنص في تاريخ ملائم يسمح بإجراء مناقشات كافية؛

6. requests the President of the General Assembly to produce a concise draft text in consultation with Member States and based on their inputs, and convene informals on the initial draft text at a date appropriate so as to enable sufficient discussion;
6- تطلب إلى رئيس الجمعية العامة إعداد مسودة نص موجز بالتشاور مع الدول الأعضاء بالاستناد إلى إسهاماتها، وعقد مشاورات غير رسمية بشأن المسودة الأولية للنص في تاريخ ملائم يسمح بإجراء مناقشات كافية؛

“12. requests the President of the General Assembly to hold consultations with Member States regarding the specific date, format and outcome of the high-level resumed session;
" ١٢ - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة إجراء مشاورات مع الدول اﻷعضاء بشأن الموعد المحدد للدورة المستأنفة الرفيعة المستوى وشكلها ونتائجها؛

(g) Request the President of the General Assembly, with representatives of non-governmental organizations, to organize interactive hearings in June 2005 in New York with representatives of non-governmental organizations, representatives of civil society organizations and private sector representatives, as an input to the preparatory process of the High-level Plenary Meeting.
(ز) تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم، في حزيران/يونيه 2005، في نيويورك، بالتعاون مع ممثلي المنظمات غير الحكومية جلسات استماع لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية وممثلي مؤسسات المجتمع المدني وممثلي القطاع الخاص في إطار المساهمة في العملية التحضيرية للاجتماع العام الرفيع المستوى.

(c) Request the President of the Assembly to organize in the first half of 2014 a high-level policy dialogue on the funding of operational activities for development of the United Nations system within the broader context of the upcoming intergovernmental discussions on the United Nations development agenda beyond 2015.
(ج) أن تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم في النصف الأول من عام 2014 حوارا رفيع المستوى على صعيد السياسات بشأن تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، في السياق الأوسع نطاقا للمناقشات الحكومية الدولية المقبلة بشأن خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015.