"تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا" - Traduction Arabe en Anglais

• requests the Secretary-General to report
• requests the Secretary-General to submit a report

" 13. requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the progress made in the implementation of the present resolution;
" ١٣ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

6. requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution.
٦ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

" 15. requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region;
" ١٥ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن وسائل تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط؛

16. requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region;
٦١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن وسائل تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط؛

7. requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution;
٧ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

8. requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution.
٨ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن تنفيذ هذا القرار.

4. requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution.
٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن تنفيذ هذا القرار.

11. requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution.
١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن تنفيذ هذا القرار.

24. requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-second session on measures taken to implement the present resolution and on obstacles to its implementation;
٤٢- تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار والعقبات التي تعترض تنفيذه؛

" 24. requests the Secretary-General to report, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fifty-first session on the implementation of the present resolution;
" ٢٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بواسطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

16. requests the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its forty-first session, in 1997, on the implementation of the present resolution;
٦١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين في عام ١٩٩٧ عن تنفيذ هذا القرار؛

11. requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of its resolution 47/138 and the present resolution, in particular on the status of requests from Member States for electoral assistance and verification, and on the validity of the guidelines in the light of experience.
١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن تنفيذ قرارها ٤٧/١٣٨. وهذا القرار، وبصفة خاصة ما يتعلق بحالة الطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء للحصول على مساعدة انتخابية والتحقق من الانتخابات، وعن صحة المبادئ التوجيهية في ضوء الخبرة المكتسبة.

" 6. requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution. "
" ٦ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ هذا القرار " .

2. requests the Secretary-General to report on the implementation of those proposals in the context of the budget for 1996-1997, as well as in the programme performance report for 1994-1995;
٢ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ تلك المقترحات في سياق ميزانية الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، وكذلك في تقرير اﻷداء البرنامجي للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥؛

6. requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fiftieth session;
٦ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذا هذا القرار الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

4. requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-first session.
٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

16. requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-fourth session.
١٦ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

10. requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region;
١٠ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن وسائل تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط؛