"تطلب تعويضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• which seeks compensation in
• seeks compensation in the
• seek compensation
• seeks compensation for
• national seeks compensation in
• it seeks compensation
• compensation in the amount

(a) Geotécnica SA, a corporation organised under the laws of Brazil, which seeks compensation in the total amount of 6,291,263 United States dollars (USD);
(أ) شركة جيوتكنيكا Geotécnica SA وهي شركة مساهمة منشأة بموجب قوانين البرازيل، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 263 291 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(b) Charilaos Apostolidis & Co. Ltd., a corporation organised under the laws of Cyprus, which seeks compensation in the total amount of USD 8,108,211;
(ب) شركة Charilaos Apostolidis & Co. Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين قبرص، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 211 108 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(c) Ed Züblin AG (contract claim), a corporation organised under the laws of Germany, which seeks compensation in the total amount of USD 925,529;
(ج) شركة Ed Züblin AG (مطالبة متصلة بعقد) وهي شركة منشأة بموجب قوانين ألمانيا، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 529 925 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

National seeks compensation in the amount of USD 22,523 for wages paid to the eight guards.
وهي تطلب تعويضاً قدره 523 22 دولاراً عن الأجور التي دفعتها للحراس الثمانية.

She said that she may seek compensation on the basis of the official notification of disappearance.
وأضافت أنها يمكن أن تطلب تعويضاً على أساس ما تلقته من إخطار رسمي باختفاء ابنها.

It seeks compensation for a total of 43,226,000 won in respect of these costs.
وهي تطلب تعويضاً بما مجموعه ٠٠٠ ٦٢٢ ٣٤ وَن عن هذه التكاليف.

(d) Ed Züblin AG (bank account claim), a corporation organised under the laws of Germany, which seeks compensation in the total amount of USD 4,400,419;
(د) شركة Ed Züblin AG (مطالبة تتعلق بحساب مصرفي)، وهي شركة منشأة بموجب قوانين ألمانيا، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 419 400 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(e) Scheu & Wirth AG, a corporation organised under the laws of Germany, which seeks compensation in the total amount of USD 369,000;
(ه) شركة Scheu & Wirth AG، وهي شركة منشأة بموجــب قوانين ألمانيا، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 000 369 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

(f) Thamath International, a corporation organised under the laws of India, which seeks compensation in the total amount of USD 749,239;
(و) شركة Thamath International، وهي شركة منشأة بموجـب قوانين الهند، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 239 749 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(g) Enka Insaat Ve Sanayi, A.S., a corporation organised under the laws of Turkey, which seeks compensation in the total amount of USD 8,945,701;
(ز) شركة Enka Insaat Ve Sanayi, A.S.، وهي شــركة منشـأة بموجب قوانين تركيا، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 701 945 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

(h) Contractors 600 Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom , which seeks compensation in the total amount of USD 3,970,236;
(ح) شركة Contractors 600 Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المتحدة، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 236 970 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(i) John Laing International, a corporation organised under the laws of the United Kingdom, which seeks compensation in the total amount of USD 9,590,137; and
(ط) شركة John Laing International، وهي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المتحدة، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 137 590 9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(j) Tripod Engineering Co. Ltd., a corporation organised under the laws of the United Kingdom, which seeks compensation in the total amount of USD 9,518,280.
(ي) شركة Tripod Engineering Co. Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المتحدة، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 280 518 9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

(b) Felten & Guilleaume Kabelwerke GmbH, a corporation organised according to the laws of Germany, which seeks compensation in the total amount of USD 1,207,765;
(ب) شركة فلتن و غييوم كيبل ويرك Felten & Guilleaume Kabelwerke GmbH، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 765 207 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

National seeks compensation in the amount of USD 52,668 for the salary paid to the " caretaker " .
وهي تطلب تعويضاً قدره 668 52 دولاراً عن المرتبات التي دفعتها له.

It seeks compensation in the amount of SAR 178,150 for damage to the buildings.
وهي تطلب تعويضاً بمقدار 150 178 ريالاً سعودياً عن الضرر اللاحق بالمباني.

It seeks compensation in the amount of USD 59,400.
وهي تطلب تعويضاً بمبلغ 400 59 من دولارات الولايات المتحدة.

However, the claimant did not seek compensation for such a loss, and such a loss would be very difficult to assess.
إلا أن الوزارة لم تطلب تعويضاً عن مثل هذه الخسارة التي يعتبر تقييمها أمراً بالغ الصعوبة.

It seeks compensation for the salaries paid to department officers assigned to the Task Force.
وهي تطلب تعويضاً عن الرواتب التي دفعت لموظفي الوزارة الذين عُيﱢنوا في هذه الفرقة.

Furthermore, Indian Railway did not specify for which 30-month period it seeks compensation.
وعلاوة على ذلك، لم تحدد الشركة فترة الثلاثين شهراً التي تطلب تعويضاً بشأنها.