"تطلب منّي" - Traduction Arabe en Anglais

• asking me
• ask me
• took me
• asked me
• you just ask
• telling me to

Oh, man, you got no idea what you're asking me to do.
يا رجل ، ليست لديكَ أدنّى فكرة، عمَّ تطلب منّي فعله.

I got a call from the vice president's office, asking me to come in.
تلقيت مكالمة من مكتب نائب الرئيس تطلب منّي الحضور

Is the Queen asking me to use military force?
هل تطلب منّي الملكة استخدامَ القوة العَسكريّة؟

I expect you'll ask me to bake her a cake.
أتوقع أن تطلب منّي إعداد الكعكة لهذه المناسبة ..

If you want me to postpone the divorce, you can ask me yourself.
إذا كنت تريدني أنْ أؤجل الطلاق، يُمكنك أنْ تطلب منّي ذلك بنفسك.

Oh. Terrific. It took me a year to learn how to scan these onto CDs and now I'm in a cloud farm.
مذهل, تطلب منّي عام لأتعلم كيف أنسخ هذه على الأقراص المدمجة

You're asking me to trade one form of punishment for another.
أنت تطلب منّي أنْ استبدل... شكل من أشكال العقاب بآخر.

That's my life, man, and now you asking me to relive my latest and greatest.
والآن تطلب منّي استذكار فشلي الأخير والأعظم.

You're asking me to overturn the Governor's mandate and to do so without a hearing, but it's not going to happen at all without a proper proceeding.
أنت تطلب منّي نقض ولاية المحافظ و أن أقوم بذلك دون جلسة إستماع لكن ذلك لن يحدث بتاتاً دون الإجراءات اللازمة

You're asking me to frame somebody, so, no, but what I can do is put together an objective profile.
أنت تطلب منّي تلفيق التهمة لشخص ما، لذا، لا، لكن بإمكاني وضع تحليل موضوعيّ.

asking me to Coast City, the fundraiser-- why now?
تطلب منّي مرافقتكَ لمدينة ساحليّة، ثم إقامة حفل تبرّعات، لمَ الآن؟

No, you wanted to see me squirm before asking me for what you really want.
كلاّ، لقد أردت رؤيتي وأنا مرتبكةٌ وخائفة قبل أن تطلب منّي ماتريده حقاً

I-I can't do what you're asking me to do now.
لا يُمكنني القيام بما تطلب منّي فعله الآن.

"O lover, don't ask me to love like I did before..."
"لا تطلب منّي يا حبيبي أن أحبّكَ كما في السابق"

One minute you lie to me, the next minute you ask me to trust you.
تكذب عليّ، والدقيقة الموالية، تطلب منّي الوثوق بكَ

How hard is it to ask me not to put them in the dryer?
كيف يصعب عليكَ أن تطلب منّي ألاّ أضعها بالمجفف؟

That way, you might ask me to loosen them up.
بهذه الطريقة ، من الممكن أن تطلب منّي إراختهُم قليلاً

And if you do, you certainly shouldn't ask me to hold your hand.
وإن كان صحيحًا، فبلا شكّ لا تطلب منّي إمساك بيدك.

How can you honestly ask me to trust him after what he did?
كيف تطلب منّي بصراحة أن أثق به بعد ما فعله؟

it took me almost two hours to process and understand all that information.
تطلب منّي تقريباً ساعتين لمعالجة وفهم هذه المعلومات.

Two times in one day you've asked me to use science to help you out. When did you go all CSI?
مرتان بيومٍ واحد تطلب منّي أن أستخدم العلم لأساعدك متّى أصبحت مهتماً بالطبّ الشرعيّ ؟

Why didn't you just ask me to heal her?
لمَ لمْ تطلب منّي أنْ أُشفيها ؟

Again you are telling me to shut up?
للمرة الثانية تطلب منّي أن أخرس؟