"تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن" - Traduction Arabe en Anglais

• requests the administering Power to
• calls upon the administering Power

5. requests the administering Power to continue to assist the Territory in crime prevention;
٥ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تواصل مساعدة اﻹقليم في مجال منع الجريمة؛

1. requests the administering Power to take into account any views or wishes which may be expressed by the territorial Government and the people of the Territory in connection with the constitutional review;
١ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تأخذ في الاعتبار أي آراء أو رغبات قد تبديها حكومة اﻹقليم أو شعب اﻹقليم فيما يتصل باستعراض الدستور؛

3. calls upon the administering Power to ensure that the criminal justice system is fair to all inhabitants of the Territory;
٣ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تضمن انصاف نظام العدالة الجنائية لجميع سكان الاقليم؛

4. requests the administering Power to assist the new territorial Government in acquiring all required expertise to enable it to achieve its economic aims;
٤ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تساعد حكومة اﻹقليم الجديدة في اكتساب كل ما يلزم من دراية فنية لتمكينها من تحقيق مقاصدها الاقتصادية؛

3. requests the administering Power to assist the territorial Government in its efforts to attract light manufacturing and other enterprises to the Territory in order to diversify its economy;
٣ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تساعد حكومة اﻹقليم في جهودها الرامية الى اجتذاب مشاريع الصناعة التحويلية الخفيفة وغير ذلك من المشاريع الى اﻹقليم من أجل تنويع اقتصاده؛

3. requests the administering Power to assist the Government of the United States Virgin Islands in securing the means to acquire the reclaimed and submerged land at Long Bay in the Charlotte Amalie Harbour from the West Indian Company;
٣ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تساعد حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة على تأمين سبل حصولها على اﻷرض المستصلحة والمغمورة في لونغ باي بميناء شارلوت أمالي من شركة جزر الهند الغربية؛

4. requests the administering Power to continue to facilitate the assistance of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and multilateral financial institutions, to the Government of Montserrat;
٤ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تواصل تسهيل وصول المساعدات المقدمة إلى حكومة مونتسيرات من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، فضلا عن المؤسسات المالية اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف؛

1. requests the administering Power to take into account the wishes and interests of the Government and the people of the Territory in connection with the constitutional review;
١ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تأخذ في الاعتبار الرغبات والاهتمامات التي تبديها حكومة اﻹقليم أو شعب اﻹقليم فيما يتصل باستعراض الدستور؛

1. requests the administering Power to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its economic aims;
١ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تقدم إلى حكومة اﻹقليم كل ما يلزم من دراية فنية لتمكينها من تحقيق أهدافها الاقتصادية؛

2. requests the administering Power to assist the territorial Government in its efforts to balance the budget and to diversify the Territory's economy;
٢ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تقدم المساعدة إلى حكومة اﻹقليم فيما تبذله من جهود لموازنة الميزانية وتنويع اقتصاد اﻹقليم؛

3. requests the administering Power to secure the assistance of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other multilateral financial institutions, in the strengthening, development and diversification of the economy of Montserrat;
٣ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تكفل مساعدات من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، ومن المنظمات المالية اﻹقليمية وغيرها من المنظمات المتعددة اﻷطراف من أجل تعزيز تنمية وتنويع اقتصاد مونتسيرات؛

2. requests the administering Power to assist the territorial Government in the implementation of its programme of Economic Stability and Responsible Management with a view to reducing the impact of the recession on the economy of the Territory and the unprecedented increase in unemployment;
٢ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تساعد حكومة اﻹقليم على تنفيذ برنامجها للاستقرار الاقتصادي واﻹدارة المسؤولة، بغية التقليل من أثر الانتكاس على اقتصاد اﻹقليم وزيادة البطالة على نحو لم يسبق له مثيل؛

3. calls upon the administering Power to ensure that the criminal justice system is fair to all inhabitants of the Territory;
٣ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تضمن انصاف نظام العدالة الجنائية لجميع سكان اﻹقليم؛