"تطلقنا" - Traduction Arabe en Anglais

• got divorced
• divorce
• getting divorced
• 're divorced
• were divorced
• get divorced

I guess the first clue should've been when we got divorced.
أظن أن أول إشارة كانت يجب أن تكون عندما تطلقنا

Do you think it was just a coincidence that he offered you the job right after we got divorced?
هل تعتقد أنها كانت مجرد مصادفة أنه عرض عليك الوظيفة بعد أن تطلقنا مباشرة؟

Well, yeah. We started dating right after Lewis and I got divorced.
حسنا , نعم ,بدأنا نتواعد بعد ان تطلقنا أنا ولويس

Soon after that, we got a divorce. Wow. We thought you'd be more upset.
وبعدها بفترة قريبة تطلقنا ظننا انك ستكون اكثر غضباً

Frank and I called Wally and got a divorce.
انا و (فرانك) اتصلنا على (والي) و تطلقنا.

Girls, your mother and I are getting divorced.
يا بناتي، أنا وأمكم قد تطلقنا

No, when we got divorced, you gave me a house with a mold problem.
لا، عندما تطلقنا أعطيتني منزلا به مشكلة عفن

You said you'd give up on getting 1/3 of my assets even if we got divorced, right?
قلت انك تخليت عن ثلث ممتلكاتي إن تطلقنا أليس كذلك؟

That's why we got divorced,isn't it,to live our lives,to be alive?
لهذا تطلقنا, أليس كذلك لعيش حياتنا, لنعيش؟

We got divorced The Day We Got Mried,Pat.
لقد تطلقنا في نفس اليوم اللذي تزوجنا فيه يا بات

I know we just got divorced, but nobody died, right?
أعلم بأننا تطلقنا للتو ولكن لم يمت أحد, أليس كذلك؟

I say we were married for five years, got divorced, now we have a child, but are in a long-term committed relationship.
سأقول إننا كنا متزوجين لخمس سنوات و تطلقنا الآن لدينا طفل و لكن في علاقه طويله الأجل

It's like we got divorced and you get to keep the friends just because you live with them.
الأمر يبدو كأننا تطلقنا و ما تزال مبقي على الصداقة, فقط لأنك تعيش معهم

- Yeah, got divorced. - I'm sorry.
كنت, تطلقنا انا وزوجتي انا اسفة

And so, we got divorced, and I re-enlisted in the Navy.
وبعدها، تطلقنا وأنضضمت للـبحرية مجدداً

Just don't mention we got a divorce.
فقط لاتذكري امامه بأننا تطلقنا.

I mean, what, if we get a divorce, I'd only be 44.
أعني, ماذا لو تطلقنا, سيكون عمري 44

And worse, if we divorce, you would be the guilty party.
والأسوأ اذا تطلقنا ستكونين الطرف المذنب

So that's why me and Mom are getting divorced.
لهذا تطلقنا أنا وأمكم

Just because we're divorced doesn't mean you can undermine me, okay?
فقط لأننا قد تطلقنا لا يعني أنه يمكنك الاستهانة بي

Well, we were divorced by then.
بخصوص تلك الفترة التي أخترق فيها كومبيوتر آيفري ؟ حسناً .. نحن تطلقنا عندها

Why did we get divorced anyway?
لماذا تطلقنا على أية حال؟