"تطوير الشرطة الوطنية الهايتية" - Traduction Arabe en Anglais

• Haitian National Police development
• development of the Haitian National Police

Audit of Haitian National Police development programme in MINUSTAH
مراجعة برنامج تطوير الشرطة الوطنية الهايتية في البعثة

The Government is able to secure the necessary funding for the Haitian National Police development plan
والحكومة قادرة على تأمين التمويل اللازم لخطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية

Progress will be made in the Haitian National Police development plan as planned
وسيُحرَز تقدم في خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية على النحو المقرر

* Daily technical assistance to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police development plan for 2012-2016
:: تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تخطيط وإدارة وتنسيق خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016

Of chief concern to the mission was the state of development of the Haitian National Police.
وانصب الاهتمام الرئيسي للبعثة على حالة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية.

16. The reporting period was also marked by close collaboration among MINUSTAH, the Superior Council of the National Police and the Haitian National Police hierarchy in support of the implementation of the Haitian National Police development plan for 2012-2016.
16 -وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير أيضا تعاونا وثيقا بين البعثة والمجلس الأعلى للشرطة الوطنية وقيادات الشرطة الوطنية الهايتية من أجل دعم تنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016.

Budgetary issues pertaining to the Haitian National Police remain problematic owing to insufficient resources compared with the needs identified in the Haitian National Police development plan for 2012-2016.
ولا تزال مشاكل الميزانية المتعلقة بالشرطة الوطنية الهايتية تثير إشكالا بسبب عدم كفاية الموارد المتاحة مقارنة مع الاحتياجات المحددة في خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016.

Daily technical assistance to the Haitian National Police with respect to the planning, management and coordination of the implementation of the Haitian National Police development plan for 2012-2016
تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تخطيط وإدارة وتنسيق عملية تنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016

:: Haitian National Police development programme (AP2011/683/10)
:: برنامج تطوير الشرطة الوطنية الهايتية (AP2011/683/10)

* Daily technical assistance to the Haitian National Police with respect to the planning, management and coordination of the implementation of the Haitian National Police development plan for 2012-2016
:: تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تخطيط وإدارة وتنسيق عملية تنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016

It is expected that the tasks currently performed by the incumbents will be performed by United Nations police officers and/or absorbed by other United Nations Volunteers assigned to the Haitian National Police development pillar.
ومن المتوقع أن يقوم بالمهام التي يؤديها حاليا شاغلو تلك الوظائف ضباط شرطة الأمم المتحدة و/أو يتم استيعابها من قبل متطوعين آخرين تابعين للأمم المتحدة ممن انتدبوا لركيزة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية.

On 31 August 2012, the Prime Minister of Haiti called for an extraordinary meeting of the Superior Council of the National Police, at which the only agenda item was the adoption of the Haitian National Police development plan 2012-2016.
في 31 آب/أغسطس 2012، دعا رئيس وزراء هايتي إلى عقد اجتماع استثنائي للمجلس الأعلى للشرطة الوطنية كان البند الوحيد على جدول أعماله اعتماد خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016.

Daily technical assistance to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police development plan for 2012-2016
تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تخطيط وإدارة وتنسيق خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016

* Daily technical assistance to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the implementation of the Haitian National Police development plan for 2012-2016 and the joint implementation plan
:: تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تخطيط وإدارة وتنسيق عملية تنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016 وخطة التنفيذ المشتركة

Progress is made in the Haitian National Police development plan for 2012-2016 as planned, including the completion of medical clearances of Haitian National Police cadets, and in the acquisition of necessary equipment to permit the timely recruitment of new Haitian National Police officers.
أحرز تقدم في خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016 كما كان مقررا، بما في ذلك الانتهاء من إصدار شهادات السلامة الصحية لطلاب الشرطة الوطنية الهايتية، وفي شراء المعدات اللازمة للتمكن من توظيف ضباط جدد في الشرطة الوطنية الهايتية في الوقت المناسب.

125. The additional requirements are attributable mainly to the increase in non-training travel for United Nations police in order to carry out activities related to the Haitian National Police development plan for 2012-2016, such as field visits, specialized training and assessment.
125 - تُعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى زيادة السفر في مهام غير تدريبية لشرطة الأمم المتحدة من أجل الاضطلاع بأنشطة تتصل بخطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016 من قبيل الزيارات الميدانية، والتدريب والتقييم المتخصصين.

The Secretary-General indicates that the proposed increase is attributable mainly to the increase in non-training within-mission travel for United Nations police in order to conduct such activities as field visits, specialized training and assessment, which are related to the Haitian National Police development plan for 2012-2016 (ibid., para. 125).
ويشير الأمين العام إلى أن الزيادة المقترحة تُعزى أساسا إلى زيادة سفر شرطة الأمم المتحدة في مهام غير تدريبية داخل منطقة البعثة من أجل تنفيذ أنشطة تتصل بخطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016، من قبيل الزيارات الميدانية، والتدريب المتخصص، والتقييم (المرجع نفسه، الفقرة 125).

Through meetings with the Haitian National Police after the adoption of the Haitian National Police development plan for 2012-2016, which focused on the status of the 5-year plan and projects undertaken by donor countries and international organizations
عن طريق عقد اجتماعات مع الشرطة الوطنية الهايتية بعد اعتماد خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016، التي ركزت على حالة الخطة الخمسية والمشاريع التي تضطلع بها البلدان المانحة والمنظمات الدولية

The Mission will also continue its efforts with respect to the development of the Haitian National Police and the establishment of a national electoral body that will be able to coordinate elections independently.
وستواصل البعثة أيضا جهودها الرامية إلى تطوير الشرطة الوطنية الهايتية وإنشاء هيئة انتخابية وطنية تكون قادرة على تنسيق الانتخابات بشكل مستقل.

19. The most recent examination of the development of the Haitian National Police has revealed progress in some key areas, but also a wide variation among the nine départements, which can be attributed for the most part to differences in the leadership provided.
٩١ - وكشفت آخر مرة جرى فيها بحث تطوير الشرطة الوطنية الهايتية عن إحراز تقدم في بعض المجالات الرئيسية، بل وكذلك عن اختلاف كبير بين المحافظات التسع يمكن أن يعزى في المقام اﻷول إلى الاختلافات في القيادة الموفرة لها.

Accordingly, in 2013/14, the United Nations Stabilization Mission in Haiti will decrease operational police support and concentrate on the development of the Haitian National Police.
وبالتالي، ستقوم بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، في الفترة 2013/2014، بتخفيض الدعم التشغيلي للشرطة وستركز على تطوير الشرطة الوطنية الهايتية.