"تطوير الطاقة المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• sustainable energy development

In addition, it is launching a programme for the conduct of comprehensive country assessments on sustainable energy development.
وبالإضافة إلى ذلك، شرعت الإدارة في إطلاق برنامج الغرض منه إجراء تقييمات قطرية شاملة بشأن تطوير الطاقة المستدامة.

(d) Progress in implementation of projects in support of sustainable energy development in coal, natural gas and electricity
(د) التقدم المحرز في تنفيذ مشاريع دعم تطوير الطاقة المستدامة فيما يتعلق بالفحم والغاز الطبيعي والكهرباء

:: New financial mechanisms and economic instruments to speed up the investment of sustainable energy development
* الآليات المالية والأدوات الاقتصادية الجديدة اللازمة للإسراع بخطى الاستثمار في تطوير الطاقة المستدامة

In spite of these lacunae in coverage, there were positive results in sustainable energy development results, including several pilot interventions in renewable energy, many supported by Global Environment Facility (GEF) funding.
وعلى الرغم من هذه الثغرات في التغطية تحققت نتائج إيجابية في تطوير الطاقة المستدامة من بينها عدة أنشطة نموذجية في مجال الطاقة المتجددة دعم مرفق البيئة العالمي تمويل كثير منها.

The United Nations system has a significant interdisciplinary potential in the energy field that can be effectively used to support sustainable energy development in developing countries and economies in transition.
ولدى منظومة اﻷمم المتحدة إمكانات كثيرة مشتركة بين التخصصات في ميدان الطاقة يمكن استخدامها بفعالية لدعم تطوير الطاقة المستدامة في البلدان النامية وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Private companies involved in energy activities may be willing to support renewable energy projects and projects that contribute to sustainable energy development under certain economic, regulatory and/or legal environments.
وربما تكون الشركات الخاصة التي تشارك في أنشطة تتعلق بالطاقة على استعداد لدعم مشاريع الطاقة المتجددة والمشاريع التي تساهم في تطوير الطاقة المستدامة في ظل ظروف اقتصادية وتنظيمية و/أو قانونية محددة.

C. Barriers 18. Policy, technical, institutional and financing barriers continue to hamper progress in sustainable energy development.
18 - ما زالت العقبات في مجال السياسة العامة والعقبات التقنية والمؤسسية والتمويلية تعرقل التقدم في تطوير الطاقة المستدامة.

(d) Progress in implementation of projects in support of sustainable energy development
(د) التقدم المحرز في تنفيذ مشاريع دعم تطوير الطاقة المستدامة

23/02/2010: Co-Sponsored Fellowships (UNESCO/ Russian Federation) in the field of sustainable energy development
23/02/2010: زمالات برعاية مشتركة (اليونسكو/الاتحاد الروسي) في مجال تطوير الطاقة المستدامة.

Seminar on sustainable energy development (2); workshops on the strengthening and reforming of the energy industry in economies in transition (2);
حلقات دراسية عن تطوير الطاقة المستدامة (2)؛ وحلقات عمل عن تعزيز وإصلاح صناعة الطاقة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (2).

For symposium on energy efficiency policies in the context of sustainable energy development in the ECE region (2) read symposium on energy efficiency policies in the context of sustainable energy development in the ECE region (1)
يستعاض عن عبارة " ندوة عن سياسات كفاءة الطاقة في سياق تطوير الطاقة المستدامة داخل منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا (2) " بعبارة " ندوة عن سياسات كفاءة الطاقة في سياق تطوير الطاقة المستدامة داخل منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا (1) "

63. In the effort to mobilize capital for investment in support of sustainable energy development, of crucial importance is the need for recipient countries to create a favourable climate for increased investment by the international community, including the private sector, as well as for donor support of activities in energy and related areas. IV. Conclusions
ومن الأهمية بمكان عند بذل الجهد لحشد رأس المال اللازم للاستثمار الذي يدعم تطوير الطاقة المستدامة أن تضطلع البلدان المتلقية بإيجاد المناخ المؤاتي لزيادة الاستثمار من جانب المجتمع الدولي، بما في ذلك القطاع الخاص، وكذلك أن تضطلع الأوساط المانحة بتقديم الدعم للأنشطة التي تجري في مجال الطاقة وما يتصل بها من مجالات.