"تطوير الموظفين وتدريبهم" - Traduction Arabe en Anglais

• Staff Development and Training

(iii) The Specialist Services Division was enhanced through the integration of examinations, staff counselling, career development and management policy and performance management support within the Staff Development and Training Service.
' ٣` وقد عُززت شُعبة خدمات الاخصائيين عن طريق دمج أعمال الامتحانات والمشورة المتصلة بالموظفين وسياسة التطوير والتنظيم الوظيفيين ودعم إدارة اﻷداء في دائرة تطوير الموظفين وتدريبهم.

For that purpose, additional resources in the amount of $2 million have been proposed, which would bring the total cost of the Staff Development and Training programme to $17.7 million.
ولهذا الغرض، اقترح تخصيص موارد إضافية بمبلغ مليوني دولار، بحيث تصل التكلفة الكلية لبرنامج تطوير الموظفين وتدريبهم إلى 17.7 مليون دولار.

The P-3 functions relating to orientation and other training programmes would be absorbed by other posts in the Staff Development and Training Service.
وستدمج اختصاصات وظيفة الرتبة ف-٣، التي تتعلق ببرامج التوجيه والبرامج التدريبية اﻷخرى في سائر الوظائف الموجودة في دائرة تطوير الموظفين وتدريبهم.

Staff Development and Training (number of staff trained)
تطوير الموظفين وتدريبهم (عدد الموظفين المدربين)

27C.53 The general objective of the Staff Development and Training Service is to provide staff with training and learning opportunities and career support, develop the Organization's substantive and managerial capacity and support performance management.
٧٢ جيم - ٣٥ ويتضمن الهدف العام لدائرة تطوير الموظفين وتدريبهم في تزويد الموظفين بفرص التدريب والتعليم ودعم الحياة الوظيفية، وتطوير القدرات الفنية واﻹدارية لدى المنظمة، ودعم إدارة اﻷداء.

27C.22 To enhance its effectiveness, it was decided in the context of further reorganization of the Office in 1996, that those functions of the Planning and Development Service related to human resources planning, performance management, career development and Staff Development and Training services should be integrated within the Operational Services Division and the Specialist Services Division.
٧٢ جيم - ٢٢ ومن أجل تعزيز فعالية مكتب إدارة الموارد البشرية، تقرر في سياق المضي في إعادة تنظيمه في عام ١٩٩٦ إدماج اختصاصات دائرة التخطيط والتطوير المتصلة بتخطيط الموارد البشرية وإدارة اﻷداء والتطوير الوظيفي وخدمات تطوير الموظفين وتدريبهم في إطار شعبة الخدمات التنفيذية وشعبة خدمات الاخصائيين.

27C.46 During the restructuring of the Office of Human Resources Management in 1996, the Specialist Services Division was redesigned to consist of the Office of the Director, the Common System and Specialist Services and the Staff Development Services, including the Administrative Law Unit, the Staff Development and Training Service and the Examinations and Tests Section.
٧٢ جيم - ٦٤ وأثناء عملية إعادة تشكيل مكتب إدارة الموارد البشرية، التي اضطلع بها في عام ٦٩٩١، أعيد تصميم شعبة خدمات اﻷخصائيين بحيث أصبحت تضم مكتب المدير وخدمات النظام الموحد واﻷخصائيين وخدمات تطوير الموظفين بما فيها وحدة القانون اﻹداري ودائرة تطوير الموظفين وتدريبهم وقسم الامتحانات والاختبارات.

(d) Staff Development and Training Service
)د( دائرة تطوير الموظفين وتدريبهم

The proposed abolition of four posts would consist of one P-4 and one General Service (Other level) post in the Examinations and Tests Section and one P-3 and one P-2 post in the Staff Development and Training Service.
وتشمل الوظائف اﻷربع المقترح إلغاؤها وظيفة برتبة ف-٤ ووظيفة من فئــة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( في قسم الامتحانات والاختبارات، ووظيفة برتبــة ف - ٣ ووظيفــة برتبــة ف - ٢ في دائرة تطوير الموظفين وتدريبهم.

The Advisory Committee was informed that, as indicated in paragraph 27C.3 (b) (iii), the Specialist Services Division has been enhanced through the integration of examinations, staff counselling, career development and management policy and performance management support within the Staff Development and Training Service.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن شعبة خدمات اﻷخصائيين، كما يتبين من الفقرة ٢٧ جيم - ٣ )ب( ' ٣ ' المقترحة، قد تم تعزيزها عن طريق دمج أعمال الامتحانات والمشورة المقدمة للموظفين وسياسة التطوير والتنظيم الوظيفيين ودعم إدارة اﻷداء في دائرة تطوير الموظفين وتدريبهم.

90. The Field Administration and Logistics Division is in the process of finalizing the new field performance appraisal system (see A/55/380/Add.2, para. 65), which is expected to be a valuable tool in identifying skill capacities or deficiencies and in managing Staff Development and Training.
90 - تقوم شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد حاليا ببلورة النظام الجديد لتقييم الأداء الميداني (انظر A/55/380/Add.2، الفقرة 65)، الذي يُنتظر أن يكون أداة قيِّمة في التعرف على القدرات أو أوجه القصور في مجال إدارة تطوير الموظفين وتدريبهم.