"تطوير النقل" - Traduction Arabe en Anglais

• transport development
• development of transport
• developing transport
• developing transportation

Implementation of the Bangkok Declaration on transport development in Asia
تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا

Implementation of the Bangkok Declaration on transport development in Asia
66/4 تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا

Owing to the geographical characteristics of Central Asia and the Caspian Basin, the development of transport and communications seems promising here.
ونظرا للسمات الجغرافية لآسيا الوسطى وحوض بحر قزوين، يبدو تطوير النقل والمواصلات هنا واعدا.

Human resource development programmes are therefore a priority in the development of transport.
ولذلك تعتبر برامج تنمية الموارد البشرية من أولويات تطوير النقل.

Leaders expressed appreciation for the valuable contribution of the Pacific Forum Line to regional transport development.
وأعرب القادة عن تقديرهم للمساهمة القيمة التي يقدمها خط منتدى المحيط الهادئ في مجال تطوير النقل في المنطقة.

Both development partners and private partners should play an important role in supporting transit transport development programmes.
فينبغي للشركاء الإنمائيين والشركاء الخاصين معاً أن يؤدوا دوراً هاماً في دعم برامج تطوير النقل العابر.

Development partners are thus playing an important role in supporting transit transport development programmes.
ولذلك يتعين أن يقوم الشركاء الإنمائيون بدور مهم في دعم برامج تطوير النقل العابر.

The development partners should play an important role in supporting transit transport development programmes.
وينبغي على الشركاء في التنمية أن يقوموا بدور هام في دعم برامج تطوير النقل العابر.

Assists in strengthening national capabilities in efficient water transport development and operation;
يساعد في تعزيز القدرات الوطنية في مجال تطوير النقل المائي وتشغيله على نحو يتسم بالكفاءة؛

It also addressed issues related to the need for donor intervention in support of transit transport development programmes.
كما تناولت مسائل تتصل بضرورة تدخل المانحين لدعم برامج تطوير النقل العابر.

(ii) Group training. Two workshops on land and sea transport development, including multi-modal transportation issues.
' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن تطوير النقل البري والبحري، بما في ذلك مسائل النقل المتعدد الوسائط.

It was also recommended that international organizations, regional commissions, and United Nations agencies dealing with the development of transport and communications should include transit transport activities in their future work programmes.
كما أوصي بأن تدرج المنظمات الدولية واللجان اﻹقليمية ووكالات اﻷمم المتحدة التي تتناول مسائل تطوير النقل والمواصلات أنشطة النقل العابر في برامج عملها مستقبلاً.

It was also recommended that international organizations, regional commissions and United Nations agencies dealing with the development of transport and communications should include transit transport activities in their future work programmes.
وأوصي أيضا بأن تقوم المنظمات الدولية واللجان اﻹقليمية ووكالات اﻷمم المتحدة التي تتناول مسائل تطوير النقل والمواصلات بإدراج أنشطة النقل العابر في برامج عملها مستقبلا.

542. During 2008-2009, Governments in the region demonstrated their capacity for developing transport policies and programmes, through the adoption by the Forum of Asian Ministers of Transport of the Bangkok Declaration on transport development in Asia.
541 - خلال الفترة 2008-2009، أثبتت الحكومات في المنطقة قدرتها على وضع السياسات والبرامج في مجال النقل، من خلال اعتماد منتدى وزراء النقل في آسيا لإعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا.

The focus now was on fully implementing the Joint Commitment for Development between Tokelau and New Zealand, which included developing transportation and infrastructure, fisheries, human resources and capacity and strengthening governance.
والتركيز منصب الآن على التنفيذ الكامل للالتزام المشترك بين توكيلاو ونيوزيلندا من أجل التنمية الذي يشمل تطوير النقل والهياكل الأساسية ومصائد الأسماك والموارد والقدرات البشرية وتعزيز الحوكمة.