"تطوير طرائق" - Traduction Arabe en Anglais

• development of modalities
• development of methods
• development of approaches
• evolution of modalities

Include and apply multiplication factors through a CMP decision Request the development of modalities and procedures for multiplication factors through a CMP decision
:: طلب تطوير طرائق وإجراءات لعوامل المضاعفة عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Request the development of modalities for graduation through a CMP decision
:: طلب تطوير طرائق للتخريج عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Request the development of modalities for linking through a CMP decision
:: طلب تطوير طرائق للربط عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

development of methods for real-time forecasting of the radiation situation in orbit as a function of solar activity and cosmic radiation intensity;
يهدف هذا المشروع إلى تطوير طرائق للتنبّؤ في الوقت الحقيقي بحالة الإشعاع في المدار كنتيجة دالة على النشاط الشمسي وكثافة الإشعاع الكوني؛

It supports the development of approaches and methodologies for synergistic implementation, and liaises with the international scientific community.
وهو يدعم تطوير طرائق ومنهجيات للتنفيذ التآزري ويتولى شؤون الاتصال بالمجتمع العلمي الدولي.

Request the development of modalities and procedures for the new activities through a CMP decision
:: طلب تطوير طرائق وإجراءات للأنشطة الجديدة عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Request the development of modalities and procedures for these project activities through a CMP decision
:: طلب تطوير طرائق وإجراءات لأنشطة المشاريع هذه عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Request the development of modalities and procedures for sectoral crediting through a CMP decision Table 1 (continued)
:: طلب تطوير طرائق وإجراءات للأرصدة القطاعية عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Request the development of modalities and procedures for the crediting of nationally appropriate mitigation actions through a CMP decision
:: طلب تطوير طرائق وإجراءات لنظام الأرصدة على أساس إجراءات التخفيف الوطنية المناسبة عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Request the development of modalities and procedures through a CMP decision to amend modalities and procedures for the CDM
:: طلب تطوير طرائق وإجراءات عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لتعديل طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Request the development of modalities for sectoral emissions trading through a CMP decision
:: طلب تطوير طرائق للاتجار برخص الانبعاثات القطاعية عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Request the development of modalities and limits, if any, for borrowing, through CMP decision
:: طلب تطوير طرائق وقيود، إن وجدت، للاقتراض، وذلك عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Request the development of modalities for the implementation of the SOP through a CMP decision Table 2.
:: طلب تطوير طرائق لتنفيذ توسيع نصيب العائد، وذلك عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

In order to further the work outlined in paragraphs 23 and 24 above, the COP decided on a work programme for the development of modalities and guidelines as specified in decision 1/CP.16, paragraph 46.
25- ومن أجل المضي قدماً بالعمل المشار إليه في الفقرتين 23 و24 أعلاه، اتخذ مؤتمر الأطراف قراراً بشأن برنامج عمل يرمي إلى تطوير طرائق ومبادئ توجيهية وفق ما تنص عليه الفقرة 46 من المقرر 1/م أ-16.

In order to further the work outlined in paragraphs 37 - 39 above, the COP decided on a work programme for the development of modalities and guidelines as specified in decision 1/CP.16, paragraph 66.
40- ومن أجل المضي قدماً بالعمل الوارد ذكره في الفقرات 37-39 أعلاه، اتخذ مؤتمر الأطراف قراراً بشأن برنامج عمل يرمي إلى تطوير طرائق ومبادئ توجيهية وفق ما تنص عليه الفقرة 66 من المقرر 1/م أ-16.

development of methods for high-precision orientation of scientific instruments in space taking into account ISS structural deformation;
يهدف هذا المشروع إلى تطوير طرائق تهدف إلى تحقيق التوجيه العالي الدّقة للأجهزة العلمية في الفضاء مع مراعاة التشوّه الهيكلي لمحطة الفضاء الدولية؛

(a) Prognoz: development of methods of making quick forecasts of the radiation situation in orbit depending on solar activity and the intensity of cosmic radiation;
(أ) مشروع " Prognoz " : يهدف هذا المشروع إلى تطوير طرائق للتنبّؤ في الوقت الحقيقي بحالة الإشعاع في المدار كنتيجة دالة على النشاط الشمسي وكثافة الإشعاع الكوني؛

(e) Priviazka: development of methods of high-precision orientation of scientific instruments in space, taking due account of constructional deformations of the ISS;
(ﻫ) مشروع " Privyazka " : يهدف المشروع إلى تطوير طرائق غايتها تحقيق التوجيه العالي الدّقة للأجهزة العلمية في الفضاء مع مراعاة التشوّه الهيكلي للمحطة الفضائية الدولية؛

It supports the development of approaches and methodologies for synergistic implementation, and liases with the international scientific community.
ويدعم تطوير طرائق ومنهجيات للتنفيذ التآزري، ويتولى التواصل مع الأوساط العلمية الدولية.

India will engage constructively in the evolution of modalities and mandates of the Human Rights Council, and in the reform of the UN human rights machinery.
تشارك الهند على نحو بناء في تطوير طرائق عمل مجلس حقوق الإنسان وولاياته، وفي إصلاح آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.