"تظل هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• stay here
• remain here
• you stay
• stays here

She's suffered a terrible loss, and it might be good for her to stay here for a while.
لقد عانت خسارة فادحة و قد يكون من الجيد بالنسبة لها أن تظل هنا لفترة من الوقت

You need to stay here and focus on not making anything worse.
عليك أن تظل هنا وتركز على عدم زيادة الأمور سوءاً

You want to stay here by yourself, fine with me.
يمكنك أن تظل هنا معك نفسك و لكن أن ذهبت معي

It's foolish to remain here without knowing what may happen to you.
أنه من الحمق أن تظل هنا ولا تعرف ماذا يحدث لك

It ain't fitting you remain here just sitting days on end.
ليس من اللائق أن تظل هنا جالساً حتى مُضىّ الأيام

All we need to do is separate the demagnetizer and the rest of the machine can stay here.
كل ما علينا القيام به هو فصل المجال المغناطيسي وبقية الآله يمكنها أن تظل هنا.

The crystal will now work - but my daughter must stay here.
الآن الماسة ستعمل ولكن ابنتى يجب أن تظل هنا

But you stay here, and I just know the Alliance will track you down.
لكنك تظل هنا, وأنا أعرف أن التحالف سيتعقبك

Smoked her gold-tipped cigarettes... went on and on about the pollution in the Mediterranean... and how marvelous it would be to stay here.
وأسترسلت فى الحديث عن المكان فى البحر الأبيض المتوسط و كم سيكون رائعا ان تظل هنا

I'm on it. You need to stay here.
أنا أتولى الموضوع يجب ان تظل هنا

I need you to stay here while I'm gone.
احتاج منك ان تظل هنا بينما اذهب

It's a shame she has to stay here at all.
انه من العار ان تظل هنا من الأصل

You should stay here. Be with your people, where your heart is.
يفترض أن تظل هنا مع شعبك، ومع من تحب.

You mean you. Because you're from the other universe, but you're gonna stay here.
أنت تعني نفسك ، لأنك من الكون الأخر لكنك سوف تظل هنا ،

You want to stay here and be Fuller's bitch you go right ahead.
تود أن تظل هنا ككلب عند "فوللر" إفعل ذلك أنا لا يمكنني أن أفعل ذلك

Making the fight stay here in Africa...
... لأنك جعلت المباراة تظل هنا فى أفريقيا

I think you're very sick and should stay here for a long time.
أناأعتقدأنّكمريضجدا... وعليك أن تظل هنا لمدّة طويلة

I will learn your secrets, and you shall remain here for eternity A failure.
وسوف تظل هنا إلى أبد الدهر... فشلاً ذريعاً.

I might have to let you stay, but I'll lay down dead before I let them cross over.
لشخص مثلك؟ لابد ان تظل هنا ولكنني سوف اضحي بنفسي علي ان اجعلهم يعبروا هذه الارض

And the sheep stays here.
لكنك لن تقاتل. و النعجه تظل هنا.