"تظنها" - Traduction Arabe en Anglais

• think she
• you think
• think it
• think this
• think they
• think that's
• thinks it

You think she could spend a little less time flipping'Japs and a little more time doing housework.
هل تظنها قادرة على تمضيت وقت قليل في قلب اليابانيين وتمضيت وقت أكثر للقيام بالأعمال المنزلية؟

You don't think she knows I sent the hideous flowers, do you?
لا تظنها تعرف أني من ارسل الزهور البشعة ,إليس كذلك ؟

Why do you think she came to our house for spring break instead of the Bahamas?
لِمَ تظنها جاءت لمنزلنا في عطلة الربيع بدلًا من البهاما؟

Ok, finding information on this man not as easy as you think.
حسنا العثور على معلومات عن هذا الرجل ليس بالسهولة التي تظنها

Oh, I guess you think it's a coincidence that we have never had evil spirits in this house.
أظنك تظنها مصادفة أنه لم تتواجد أي روح شريرة في هذا المنزل.

If you think this has a happy ending, you haven't been paying attention.
إن كنت تظنها نهايةً سعيدة, ف أنت لم تُلق أي انتباه.

So, how do you think she'd feel about you helping a beautiful girl with her screenplay?
إذن كيف تظنها ستشعر حيال مساعدتك لفتاة جميلة في السيناريو الخاص بها

Why do you think she stayed here all night last night?
لم تظنها ظلتَ هنا ليلة البارحة طوال الليل؟

You think she wants you looking into her guys?
هل تظنها تريدك أن تنظر في أمر أصدقائها ؟

You think she's cute? Wow! I mean, if you like that sort of thing.
هل تظنها جميلة ؟ أعني إن كنت تحبين هذه الأمور

Do you really think she'd ask for your advice If you weren't her boyfriend?
هل تظنها حقاً كانت ستقوم بسؤالكَ لو لم تكن صديقها الحميم ؟

Don't think she doesn't know how to use that, because she does.
لا تظنها عاجزة عن استغلال ذلك لأنها قادرة.

Every war is longer than you think it's going to be. You'll be strongest on your first day,
كلّ حرب أطول ممّا تظنها ستكون ستكون الأقوى في يومك الأول

Maybe the Empire isn't as over as you think it is?
ربما الإمبراطورية لم تنتهي كما تظنها أنت؟

Well, it seems like your mom doesn't think this is a good idea.
...حسن, يبدو أن أمك لا تظنها ...فكرة سديدة

What do you think they'd say if they knew you threw me off a roof?
ماذا تظنها ستقول إن عرفت أنك ألقيت بي من فوق السطح؟

Do you think that's wise, speaking out against them after all the good they have done?
هل تظنها من الحكمة أن تتحدث ضدّهم بعد كلّ الخير الذي فعلوه؟

She thinks it looks folksy, but she really looks like Dustin Hoffman on a crate.
انها تظنها كأنها جركة شعبية لَكنَّها تَبْدو حقا مثل دستين هوفمان على صندوق.