"تظنين أننا" - Traduction Arabe en Anglais

• you think we
• think we're

If you think we're waxworks, you ought to pay, you know.
إذا كنت تظنين أننا من الشمع فيجب أن تدفعي لنا

Ohh. What makes you think we're having another girl?
ما الذي يجعلكِ تظنين أننا سنحظى بفتاة أخرى؟

you think we could go anywhere with what's going on?
هل تظنين أننا سنذهب لأي مكان مع ما يحدث؟

You don't think we're keeping this dog, do you?
لا تظنين أننا سنحتفظ بهذا الكلب أليس كذلك؟

Do you think we wanted to stay in the Valley?
هل تظنين أننا أردنا المكوث في وادي "سان فرناندو"؟

Sign, you can come see for yourself what it is you think we don't have.
وقعي و يمكنك أن تأتي و تري بنفسك السراب الذي تظنين أننا نملكه

How much A.V.M. glue do you think we'll need?
كم كمية الغراء التي تظنين أننا سنحتاجها؟

Don't you think we owe it to their loved ones to prove that?
ألا تظنين أننا مدينون لأحبائهم لإثبات ذلك؟

Why do you think we don't serve bagels any more?
لماذا تظنين أننا لم نعد نبيع الكعك الدائري بعد الآن؟

Do you think we're doing the right thing, hauling her in front of the cameras?
هل تظنين أننا نفعل الصواب؟ وضعها أمام الكاميرات؟

Tell me, don't you think we find this hotel room much too easy?
أخبرينى، ألا تظنين أننا وجدنا هذه الغرفة بسهولة كبيرة؟

If I was a woman, you think we'd still be together?
إذا كنت امرأة فهل تظنين أننا كنا سنبقى معاً؟

Why else do you think we did not make love in the sound booth?
لأي سبب غير هذا تظنين أننا لم نمارس الحب في غرفة التسجيل؟

you think we saved your friend's ass because we're nice?
هل تظنين أننا أنتقذنا أصدقائك لأننا لطفاء؟

You'd think we're planning a coronation instead of a christening.
قد تظنين أننا نخطط لتتويج بدلاً من تعميد

Man, are you so deep in this lie that you still think we're brother and sister?
هل أنت واقعة حقاً في هذه الكذبة و لازلت تظنين أننا أخ و أخت؟

Shit, why do you think we're still in Iraq?
اللعنة , لما تظنين أننا لا زلنا في العراق ؟

So you think we're gonna be together for the rest of our lives?
إذاً, هل تظنين أننا سنكون معاً لباقي حياتنا؟