"تظنّ نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• do you think you
• think you're
• you think you are

What the hell do you think you're doing?
ماذا تظنّ نفسك فاعلًا بحق الجحيم؟

What do you think you're doing in the Royal chambers?
ماذا تظنّ نفسك تفعل في الغرف الملكيّة؟

- What the fuck do you think you're doin'?
وماذا تظنّ نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟

Yeah, you think you're smart betting me I won't bet.
أجل، تظنّ نفسك ذكياً في مُراهنتي بأنّي لن أراهن.

As good as you are, you're not nearly as good as you think you are.
بقدر براعتك، فأنت لست بارعاً تقريباً بقدر ما تظنّ نفسك.

What the fuck do you think you're doing?
ماذا تظنّ نفسك فاعلاًبحقّ الجحيم؟

What do you think you're doin'over there, sonny?
مـاذا تظنّ نفسك فـاعلاً هنـا يـا بُني؟

Just what do you think you're doing, Corrigan?
بحَسْبك ماذا تظنّ نفسك فاعلا، يا " كوريغان " ؟

What the hell do you think you're doing?
مالذي تظنّ نفسك بفاعل بحقّ الجحيم؟

What the fuck do you think you're doing?
ماذا تظنّ نفسك فاعلًا؟

Oh, Christ's sake, Peter, what do you think you're doing?
(حبّا بالمسيج، (بيتر ماذا تظنّ نفسك تفعل؟

What do you think you're doing, rug?
مالذي تظنّ نفسك فاعلًا

What the hell do you think you were doing?
ما الذي كنت تظنّ نفسك فاعلاً؟

What do you think you're doing?
ماذا تظنّ نفسك فعلاً؟

Who do you think you are, old man?
من تظنّ نفسك أيها الشايب؟

What do you think you're doing?
ماذا تظنّ نفسك فاعلاً؟

Hey Mackee, who do you think you are you stupid drug taking hippie? ! ?
ماكي)، مَن تظنّ نفسك) أيّها الهيبي متعاطي المخدرات

Now, you want others to think you're strong when you know you're weak?
الآن، تريد من الآخرين أن يظنّوا بأنّك قوي بينما أنت تظنّ نفسك ضعيفًا؟