"تظن أننا" - Traduction Arabe en Anglais

• you think we
• think we're
• thinks we're
• think that we
• think we are
• think we got
• think we were
• you really think we

I know you think we can't get back to that place, but...
أعرف بأنك تظن أننا لن نستطيع العودة إلى تلك اللحظات، لكن

Don't you think we should at least try to make a difference?
ألا تظن أننا يجب على الأقل أن نحاول أن نحدث تغييراً؟

You suffer because... you think we live in sin.
أنت تعاني لأنك.. تظن أننا نعيش في خطيئة.

All of a sudden you don't think we're good enough.
فجأة أصبحت تظن أننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية؟

If you don't think we're at war, think again.
إذا كنت تظن أننا لسنا في حالة حرب فأعدِ التفكير

She thinks we're stupid because we don't speak English.
تظن أننا أغبياء لأننا لا نتحدث اللغة الإنجليزية.

Now, you might not think that we're in a war, but I promise you that we are, and if you publish that article, it's going to make it that much more difficult for us to win.
الان، ألا تظن أننا في حالة حرب أؤؤكد لك أننا في حرب ولو نشرت هذه المقالة فستجعل الأمر

So what makes you think we'll spot it out here?
إذاً، ما الذي يجعلك تظن أننا سنمسك به هنا؟

Don't you think we should make the most out of this time?
لا تظن أننا يجب أن الاستفادة القصوى من هذا الوقت ؟

you think we would ever in a million years have thought about the fucking owl?
هل تظن أننا أبداً قد نفكّر في البومة اللعبنة؟

If you think we're leaving before this, you're fucking nuts.
إذا كنت تظن أننا سنغادر قبل رؤية ذلك، أنت مجنون

If he were alive, don't you think we would have sent for him?
لو كان على قيد الحياة، لا تظن أننا قد نرسل إليه؟

you think we're looking for a needle in a haystack.
هل تظن أننا نبحث عن إبرة في كومة من القش؟

I mean, as long as the cops don't think we're some sniper and try to take us out or anything.
ما دامت الشرطة لن تظن أننا قناصة وتحاول القضاء علينا.

If you think we're all gonna just hide in a hole somewhere while you do this, it's not gonna happen.
اذا كنت تظن أننا سنختبأ في حفرة في مكان ما بينما تفعل هذا, فذلك لن يحصل

We're in temple, for chrissake. How much trouble does she think we're gonna get into in temple?
نحن بالمبعد بحقِ الجحيم لأي مدى تظن أننا ستتورط في المتاعب هنا؟

Chinese 172 thinks we're Chinese 87, and 87 thinks we're 172.
السفينة الصينية 172 تظن أننا السفينة الصينية 87، -و العكس

Because the longer we're in here, the more time we have to do what it is that she thinks we're doing.
لأنه بقدر ما نبقى هنا، هو مزيد من الوقت لفعل مهما كان ما تظن أننا نفعله

Whatever it is that you think that we have up here, it's going away and soon.
أياً كان ما تظن أننا نملكه هنا، سوف يزول قريباً

I mean how stupid do you think we are?
أعني إلى أي مدى تظن أننا أغبياء ؟

I mean, how do you think we got so good at dancing?
أعني، كيف تظن أننا ماهرون لهذا الحد بالرقص؟

You guys, I was only letting that woman think we were on a date because she runs a celebrity site that buys photos from paparazzi, okay?
يارفاق، كنت فقط أجعل تلك السيدة تظن أننا في موعد لأنها تدير موقعًا للمشاهير

Do you really think we'll catch this ripper?
هل حقاً تظن أننا سنمسك حاصد الأرواح هذا ؟