"تظن أني" - Traduction Arabe en Anglais

• think I
• thinks I'm
• think that I

You think I won't kill you because some strangers might stab themselves?
تظن أني لن أقتلك لأنه قد يقوم بعض الغرباء بطعن أنفسهم؟

What makes you think I slept with your mother, norman?
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

And for some reason, she picked you, and that sucks, but if you think I'm gonna blame you or judge you...
و قامت بإختيارك لسببٍ ما, وهذا حظٌ عاثر لكن, إن كنت تظن أني سأقوم بلومك .. أو الحكم عليك

I know you think I've been hard on you, but that's because I see the big picture here.
أعلم أنك تظن أني أقسو عليك , و لكن هذا بسبب أني أري مستقبل مبهر هنا

My Nana thinks I'm nuts, and my mom thinks I'm acting crazy'cause of all the changes going on, but this has always just been me.
جدتي تظن أني معتوهة، وأمي تظن أني أتصرف بجنون بسبب التغيرات التي تحصل،

Ray, now I know you think I'm soft on the band, but those cats would do whatever I ask.
راي ، أعلم أنك تظن أني سلس مع الفرقة لكن هذه القطط تفعل كل ما أطلبه منها

And what makes you think I'm interested in council president?
مالذي يجعلك تظن أني مهتم بمنصب رئيس المجلس ؟

I know you think I'm doing this out of guilt or pity.
أنا أعلم أنك تظن أني أفعل هذا بدافع الشفقة أو الذنب

All right. Look, man. I know you think I'm a bad guy.
حسناً, إسمعني يا رجل أنا أعرف بأنكَ تظن أني شخص سيء

I know you think I have feelings for you, but I don't.
, أعرف أنك تظن أني أكن لك مشاعر لكنني لست كذلك

No, what do you think I missed, being a dentist?
كلا، مالذي تظن أني فقدته، أن أكون طبيب أسنان؟

You think I want to be a fucking electrician?
أنت تظن أني أريد أن أكون كهربائياً ملعوناً؟

Do you think I really want to be Branson bound?
هل تظن أني حقاً أريد أن أذهب إلى برونسون؟

If you think I'm gonna start begging, it's not gonna happen.
أذا كنت تظن أني سأبدأ التوسل , هذا لن يحدث.

Don't think I don't appreciate the sacrifices you've made.
لا تظن أني لا أقدر التضحيات التي قدمتها.

Wh-whatever you think I've done, I didn't do it. It wasn't me.
مهما تظن أني فعلت لم أقم بفعله لم أكن أنا الفاعل

How do you think I got in this chair, dumb-ass?
كيف تظن أني اصبحت على الكرسي ، ايها الغبي

Well, why do you think I let you idiots live?
لماذا تظن أني تركتكم تعيشون أيها الأغباء؟

You know, she thinks I'm not the same guy I was when we got married, and--and she's right.
أتعرف ، إنها تظن أني لست الرجل نفسه الذي كنته حين تزوجنا ، وهى محقة

And I am. She thinks I'm okay. That's my game plan.
و أنا أفعل ذلك ، تظن أني بخير تلك خطتي في اللعب

- At a club! Don't tell my mother! She thinks I'm at a dance class.
في النادي , لا تخبر أمي تظن أني في درس رقص

You think that I'm still jealous of Laura, so I acted out?
تظن أني لا زلتُ غيُورة من لورا لذلك فعلتُ ما فعلتُ؟