"تظن أنّك" - Traduction Arabe en Anglais

• you think you
• think you're

Makes you feel so wonderful you think you're gonna die.
يجعلك تشعر بشعور رائع جداً لدرجة تظن أنّك ستموت.

And what, may I ask, do you think you're doing?
وماذا، هل ليّ أن أسألك عمّا تظن أنّك فاعل؟

But you're not a therapist because you think you failed your mother.
لكنّك لم تصبح طبيباً نفسيّاً لأنك تظن أنّك فشلتَ مع أمك

Every time you think you've gone through that pile on your desk there's a new one waiting.
كلّ مرة تظن أنّك إنتهيت من تلك الكومة علي مكتبك، تجد أنّ واحدة أخري تنتظرك

Flash the applause sign. (Indistinct chatter in distance) What do you think you have?
وهاهي علامة التأكيد. ماذا تظن أنّك تملك؟

Not enough. you think you can negotiate with me?
ـ لا تكفي ـ هل تظن أنّك تفاوضني؟

If this woman dies, Do you think you'll manage it on your own?
إذا ماتت هذه المرأة، هل تظن أنّك تستطيع العيش لحالك؟

you think you're fucking clever with your cheap suite and your model pictures.
تظن أنّك ذكي لعين مع بدلتك الرخيصة وصور أزيائك.

I don't understand why you think you need to prove it to us.
لا أفهم لماذا تظن أنّك تحتاج لإثبات ذلك لنا

I know you think you're feeling better, on account of feeling better, but this trusted family doctor thinks that he's found a mass lesion, so if you could lie back down and struggle to breathe...
أعلم أنك تظن أنّك تتحسّن لأنك تتحسّن لكن طبيب العائلة الموثوق هذا

Just when you think you left flock of seagulls behind in your rearview mirror...
فقط عندما تظن أنّك تركت وراءك قطيع من طيور النورس في مرآتك الخلفية

My parent's cabin is stocked. you think you're actually gonna get laid?
المنزل به مؤن مِن أجل التخيم هل تظن أنّك ستُضاجع حقّاً ؟

Do you think you're the only gay guy that we know?
هل تظن أنّك الرجل الشاذ الوحيد الذي نعرفه ؟

You've been stealing from me, you think you can take my girlfriend, too?
أنت تسرق مني، تظن أنّك تستطيع أخذ خليلتي، أيضًا؟

I don't care what you think you know about Sasuke..
أنا لا أهتم بما تظن أنّك تعرف عن ساسكي