"تظن بأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• you think you're
• thinks you
• do you think you
• think you are
• think you'd
• think you can
• think you've
• think you were

Okay, I know you think you're making a point.
حسنا، أعلم أنّك تظن بأنك تثبت وجهة نظرك.

Your family and everyone in your life have been going to insane lengths to make you think you're a winner.
عائلتك و كل من في حياتك حاولوا بكل الطرق المجنونة لجعلك تظن بأنك فائز

you think you're the only one in this place to work up a rescue?
هل تظن بأنك الوحيد فى هذا المكان لتتحمس لعملية الإنقاذ هذه ؟

I'll bet she still thinks you were a prisoner of the cartel.
هذا ليس من شأنك أراهن انها لا تزال تظن بأنك كنت سجين الكارتل

You gonna play video games the whole flight or do you think you might actually crack a book?
هل ستلعب ألعاب الفديو طوال الرحلة؟ أو هل تظن بأنك ربما تفتح كتاب ؟

How long do you think you're going to punish me for going around you?
لكم من الوقت تظن بأنك ستعاقبني لكوني حولك؟

Do you think you're overcompensating
هل تظن بأنك تحاول التعويض عما فعله والدك

I know you think you're the dad whisperer here, okay, but, uh, I don't know, man.
اعلم انك تظن بأنك راعي الآباء هنا, حسناً, لكن, اه, لا اعلم, يارجل.

So, what is it that you think you're trying to protect?
إذاً، ما ذلك الذي تظن بأنك تحاول حمايته؟

In intelligence, a good adversary lets you think you're winning.
في الإستخبارات، الخصم الجيد يتركك تظن بأنك ربحت

Is that why you've been doing all this, because you think you're protecting her?
أهذا هو السبب الذي يجعلك تفعل هذا؟ لأنك تظن بأنك تحميها؟

I don't know what you think you're up to, but it won't work.
لاأعلم مالذي تظن بأنك تعزم على فعلة لكن أنة لن ينجح

And you think you're prepared, and then it skitters again.
و تظن بأنك جاهز و يبدأ بالصراخ من جديد بعد ذلك

I just need to research a few charities, because some take a lot off the top and you think you're giving money to people that really need it, and you're really giving it to some middle man who's gonna pay off their parking tickets,
يجب علي أن أبحث عن بعض الجمعيات الخيريه لأنه بعضها تخدعك و تجعلك تظن بأنك تعطي المال

If you think you're still special, then you're sadly mistaken.
، إذا كنت تظن بأنك لا تزال مميزاً . فانت مع الاسف مخطئ

She's angry because she thinks you didn't want to have a baby with her.
إنها غاضبة لأنها تظن بأنك لم ترغب بأطفال معها

Maybe because she thinks you got tricked into doing something you didn't fully understand.
ربما بأنها تظن بأنك قد خدعت بفعل ذلك انت لا تفهم

do you think you can answer my questions without the advice of counsel?
تظن بأنك تستطيع إجابتي بدون آستشارة محام لك ؟

If you died right now, do you think you'd go to heaven?
إذا مت الآن، هل تظن بأنك ستذهب إلى الجنة؟

I know you think you are under attack from evil invaders.
أعرف أنك تظن بأنك تتعرض للهجوم من الغزاة الأشرار

think you can talk me through it?
هل تظن بأنك تستطيع أن تقول لي ماذا أفعل ؟

Just when you think you've collared your dream girl, her incontinent, alcoholic father appears, wrecks everything, and she's blaming you?
في الوقت الذي تظن بأنك حصلت على فتاة أحلامك يظهر أباها المخمور والمتهور ويدمر كل شيء وهي تلومك؟

You didn't really think you were never gonna see me again, did you?
أنت لم تظن بأنك لن تراني مجدّداً أليس كذلك؟