"تظن نفسك ذاهباً" - Traduction Arabe en Anglais

• do you think you're going
• do you think you're goin

And he stood in my way, said, "Where the hell do you think you're going?"
لكنه وقف في وجهي وقال اين تظن نفسك ذاهباً

Where in the fuck do you think you're going?
إلى أين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم؟

Where do you think you're going? You're just going to leave us standing here?
الى اين تظن نفسك ذاهباً وتتركنا هنا

Where do you think you're going, bruddah?
أين تظن نفسك ذاهباً, أيها الأخ؟

Where the hell do you think you're going?
أين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم؟

Whoa, whoa, whoa, whoa. Uh, where do you think you're going, fat man?
أين تظن نفسك ذاهباً أيها الرجل السمين؟

Where do you think you're going, ponytail?
أين تظن نفسك ذاهباً يا ذيل الحصان؟

- Nothing. - Where do you think you're going?
ــ لا شىء ــ أينَ تظن نفسك ذاهباً ؟

Where do you think you're going, Lachance?
إلى أين تظن نفسك ذاهباً لاتشانس؟

Where do you think you're going?
أنت غبي إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟

Where the hell do you think you're going?
اين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم ؟

Hey, where do you think you're going?
مهلاً , أين تظن نفسك ذاهباً ؟

Where do you think you're going?
أين تظن نفسك ذاهباً

I was wondering where do you think you're going with that... cookie!
كنت أتسائل أين تظن نفسك ذاهباً... بهذه الكعكة!

Hey, where do you think you're going?
.إلى أين تظن نفسك ذاهباً

The hell do you think you're going?
إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟

- Where do you think you're going?
هيّا بنا - أين تظن نفسك ذاهباً -

Where do you think you're going?
إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟

Where do you think you're going Ron?
إلى أين تظن نفسك ذاهباً رون ؟

Where do you think you're going, Mr. Wiggles?
إين تظن نفسك ذاهباً ، يا سيد (سمكة تتلوى)؟

Yeah! Where the hell do you think you're goin'?
إلى أينَ تظن نفسك ذاهباً ؟