"تظن نفسها" - Traduction Arabe en Anglais

• does she think she is
• she thinks she
• thinks she's
• she think herself
• does she think she's
• the hell does she think she

I mean, who the hell does she think she is anyway?
أعني , ماذا تظن نفسها على أي حال ؟

Who does she think she is to think that she could forgive someone?
من تظن نفسها لتتصرف وكأنها تكترث لأمرى

Who does she think she is? There! I'm warning you, and I won't say it twice!
ماذا تظن نفسها فاعلة؟ أنا أحذرك، لن أقول ذلك مرتين!

It's not that she thinks she's too good to...
ليس الأمرُ أنها تظن نفسها أفضل من أن تفعل ذلك.

Well, I was thinking, you know, every woman, no matter how strong she thinks she is, she wants some comfort from a man.
حسناً، كنتُ أفكر، كما تعلمين، ،كُل إمرأة، مهما كانت تظن نفسها قويّة .فإنها بحاجة لبعض العون من الرجل

She has an inflated sense of self-worth, thinks she's God.
لديها إحساس مُتضخم من تقدير الذات تظن نفسها قديرة

Does she think herself some kind of superhero?
هل تظن نفسها نوعا من الابطال الخارقين؟

What does she think she's doing?
ماذا تظن نفسها فاعلة ؟

Who the fuck does she think she is?
من تظن نفسها تلك اللعينة؟

- Who does she think she is? - I did.
من تظن نفسها حقاً لاحظت

I mean, who does she think she is, Annie Oakley?
من تظن نفسها ؟ آنى أوكلى

Who the hell does she think she is?
ماذا تظن نفسها تلك اللعينة؟

"Who does she think she is? With the luggage in my room, where will I go?"
"من تظن نفسها لتضع حقائبها بغرفتى ..

Who the fuck does she think she is?
ماذا تظن نفسها ؟

Who the fuck does she think she is?
من تظن نفسها بحق الجحيم ؟

Confounded woman! Who does she think she is?
امرأه غريبه من تظن نفسها ؟

She fires a gun one time and she thinks she's Rommel in the desert.
اطلقت من بندقية مرة وهي تظن نفسها روميل في الصحراءِ.

she thinks she's dead and she's waiting for angels to come get her.
انها تظن نفسها ميـّته . و هي تنتظر أن يأتي ملاك ليأخذها

I don't know what she thinks she's doing here, but...
أنا لا أعلم ما الذى تظن نفسها تفعل هنا, ولكن..

That blonde girl thinks she's smart, like us dark hairs.
تلك الشقراء تظن نفسها ذكية مثل ذات الشعر البنيّ

What does she think she's gonna do without me?
ماذا تظن نفسها فاعلةً بدوني؟