"تعاطي المنشطات الأمفيتامينية" - Traduction Arabe en Anglais

• abuse of amphetamine-type stimulants
• ATS abuse
• abuse of ATS
• use of amphetamine-type stimulants
• amphetamine-type stimulant use
• ATS use

The abuse of amphetamine-type stimulants (ATS) remains concentrated in Northern America, east and south-east Asia, Oceania and western Europe.
20- لا يزال تعاطي المنشطات الأمفيتامينية متركّزا في أمريكا الشمالية وشرق وجنوب شرقي آسيا وأوقيانوسيا وأوروبا الغربية.

The steady increase in abuse of amphetamine-type stimulants (ATS) seemed to have tapered off.
وبدا أن الازدياد المطرد في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية قد تلاشى.

The increase in ATS abuse seems to be continuing to taper off.
9- ويبدو أن زيادة تعاطي المنشطات الأمفيتامينية آخذة في التناقص تدريجيا.

National demand reduction campaigns and programmes directed against illicit drugs focused on ATS abuse.
وركزت الحملات والبرامج الوطنية الموجهة ضد المخدرات غير المشروعة على تعاطي المنشطات الأمفيتامينية.

abuse of ATS is also low, in comparison with Western and Central Europe, but it has increased steadily since 1998.
أما تعاطي المنشطات الأمفيتامينية فهو منخفض أيضا، قياسا بغرب ووسط أوروبا، ولكنه يزداد بشكل مطّرد منذ عام 1998.

The abuse of ATS, like the abuse of cocaine is reported to be low in prevalence and is stable or decreasing.
وتفيد التقارير بأن معدل انتشار تعاطي المنشطات الأمفيتامينية والكوكايين منخفض وأنه مستقر أو يتناقص.

Several speakers expressed concern over the increase in the use of amphetamine-type stimulants and cocaine in Asia and cocaine and cannabis in Africa.
وأعرب عدة متكلّمين عن قلقهم من الاتجاه التزايدي في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية والكوكايين في آسيا والكوكايين والقنّب في أفريقيا.

In particular, there has been a dramatic increase in the abuse of amphetamine-type stimulants.
وثمة بوجه خاص تزايد شديد في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية.

It was noted that the abuse of amphetamine-type stimulants posed a serious challenge in South-East Asia and was spreading to other regions.
ولوحظ أن تعاطي المنشطات الأمفيتامينية يشكل تحدّيا خطيرا في جنوب شرقي آسيا، وأنه آخذ في الانتشار في أقاليم أخرى.

The rise in the abuse of amphetamine-type stimulants (ATS) was mentioned as a worrying development that required urgent action in all areas of demand reduction.
وذكر ازدياد تعاطي المنشطات الأمفيتامينية باعتباره تطورا مقلقا يتطلب اتخاذ تدابير عاجلة في جميع ميادين خفض الطلب.

It was stated that more had to be done to convince people, especially young people, of the harmful consequences of abuse of amphetamine-type stimulants.
وأفيد بأنه ما زال يتعيّن القيام بالكثير لإقناع الناس، وبخاصة الشباب، بالعواقب الضارة الناجمة عن تعاطي المنشطات الأمفيتامينية.

The representative of Spain pointed out that there was a need to further research on methodologies for early intervention and treatment for the abuse of amphetamine-type stimulants, as well as for counselling recreational drug abusers.
وأوضح ممثل اسبانيا أن ثمة حاجة إلى تعزيز البحوث بشأن إيجاد منهجيات من أجل التدخل والعلاج في وقت مبكر في حالات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية ومن أجل إسداء المشورة الى متعاطي المخدرات ترفيها عن النفس.

ATS abuse is increasing, but from a low level.
أما تعاطي المنشطات الأمفيتامينية فهو يزداد ولكن من مستوى منخفض.

Although some increases have been reported, the limited data available indicate that the rise in the prevalence of ATS abuse has been modest and the extent of abuse is, generally, still relatively low.
ورغم الإبلاغ عن بعض الزيادات، فإن البيانات المحدودة المتاحة تشير إلى أن الزيادة في مدى انتشار تعاطي المنشطات الأمفيتامينية كانت طفيفة وأن مدى التعاطي لا يزال منخفضا نسبيا على العموم.

However, the majority of States reported an increase in ATS abuse in the past three years.
غير أن غالبية الدول أبلغت عن حدوث زيادة في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في السنوات الثلاث الماضية.

abuse of ATS seems to be increasing according to the opinion of the national experts.
ويبدو أن تعاطي المنشطات الأمفيتامينية يتزايد وفقا لرأي الخبراء الوطنيين.

abuse of ATS is also low, compared with Western and Central Europe, but it has increased steadily since 1998.
ومعدل تعاطي المنشطات الأمفيتامينية هو أيضا منخفض، مقارنة بأوروبا الغربية والوسطى ولكنه ازداد باطراد منذ عام1998.

The trend in the abuse of ATS pointed towards stabilization.
وكان اتجاه تعاطي المنشطات الأمفيتامينية يشير إلى الاستقرار.

Speakers also expressed concern at the increase in the use of amphetamine-type stimulants, cannabis and cocaine in Asia and Africa and at the increase in the use of drugs among youth and women.
وأعرب المتكلِّمون أيضاً عن قلقهم من ازدياد تعاطي المنشطات الأمفيتامينية والقنّب والكوكايين في آسيا وأفريقيا، ومن ازدياد تعاطي المخدِّرات في أوساط الشباب والنساء.

At the global level, the use of amphetamine-type stimulants (ATS), cocaine and opiates has largely remained stable, though still unacceptably high.
وعلى الصعيد العالمي، ظلّ معدّل تعاطي المنشطات الأمفيتامينية والكوكايين والمواد الأفيونية مستقرا إلى حد بعيد، رغم أن هذا المعدل ما زال مرتفعا بقدر غير مقبول.

Cumulative unweighted average of perceived trends in amphetamine-type stimulant use as reported by countries, 1998-2008
التاسع- المتوسط غير المرجّح التراكمي للاتجاهات المتصوّرة في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية حسب إفادات البلدان، 1998-2008

Nonetheless, experts from toxicological clinics in the region considered that ATS use was on the rise.
ومع ذلك، يرى خبراء من عيادات التطهير من السموم في المنطقة أن تعاطي المنشطات الأمفيتامينية يتزايد.