"تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية" - Traduction Arabe en Anglais

• use of amphetamine-type stimulants
• abuse of amphetamine-type stimulants
• amphetamine-type stimulant use

The prevalence of the use of amphetamine-type stimulants was reported as 0.9 per cent in Colombia, 0.7 per cent in Ecuador and 0.5 per cent in Peru.
وأبلغ بأنَّ معدّل انتشار تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية وصل إلى 0.9 في المائة في كولومبيا، و0.7 في المائة في إكوادور، و0.5 في المائة في بيرو.

Subregions with high prevalence of use of amphetamine-type stimulants
المناطق الفرعية المتسمة بارتفاع نسبة انتشار تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية

The use of amphetamine-type stimulants and cannabis was considered to have decreased, while the use of opioids and cannabis remained stable.
واعتُبر أنَّ تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والقنّب تراجع بينما بقي تعاطي شبائه الأفيون والقنّب مستقرا.

2. Maintaining controls on the abuse of amphetamine-type stimulants and pharmaceutical preparations
٢- إحكام الرقابة على تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والمستحضرات الصيدلانية

The following recommendations were made with regard to maintaining control over the abuse of amphetamine-type stimulants and pharmaceutical preparations:
١١- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن إحكام الرقابة على تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والمستحضرات الصيدلانية:

amphetamine-type stimulant use remained high in the region, with an estimated prevalence of 0.7 per cent, which was comparable to the global average.
وبقي تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية مرتفعا في المنطقة، حيث قُدّرت نسبة الانتشار بـ0.7 في المائة، وهي نسبة قريبة من المتوسط العالمي.

Lebanon reported an increase in the use of opioids, especially heroin, and tranquillizers, and a decrease in the use of amphetamine-type stimulants.
وأبلغ لبنان عن زيادة في تعاطي شبائه الأفيون، وخصوصا الهيروين والمهدِّئات، وعن تراجع في تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية.

Overall, the use of amphetamine-type stimulants remained of primary concern in the Middle East.
وعلى العموم، بقي تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية مصدرا رئيسيا للقلق في الشرق الأوسط.

In the absence of reliable survey data, there were indications that the use of amphetamine-type stimulants had both increased and diversified.
42- ولعدم وجود بيانات استقصائية موثوقة، كانت هناك مؤشِّرات على أنَّ تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية ازداد وتنوّع على حد سواء.

In the absence of reliable survey data, there are indications that the use of amphetamine-type stimulants has both increased and diversified.
39- وفي غياب بيانات استقصائية موثوقة، ثمة مؤشرات تدل على أنَّ تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية شهد ازدياداً وتنوُّعاً.

However, according to expert perceptions, the use of cannabis was perceived to have increased in Israel, Kuwait, Lebanon and Oman, while the use of amphetamine-type stimulants was perceived to have increased in Israel, Kuwait and the Syrian Arab Republic.
غير أنَّ تخمينات الخبراء تفيد بأنَّ تعاطي القنَّب ازداد في إسرائيل وعُمان والكويت ولبنان، وأنَّ تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية ازداد في إسرائيل والجمهورية العربية السورية والكويت.

Recent drug use trends in Europe show a decrease or stabilization in the use of cannabis, cocaine and heroin, but an increase in the use of amphetamine-type stimulants and new psychoactive substances.
وتنمُّ الاتجاهات الحديثة العهد في تناول المخدِّرات في أوروبا عن تناقص أو استقرار في تعاطي القنَّب والكوكايين والهيروين، ومن جانب آخر عن زيادة في تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والمؤثِّرات النفسانية الجديدة.

Comparing the trends between 2009 and 2012, there was an overall increase in cannabis use among students in the four countries, from 4.8 per cent in 2009 to 7.9 per cent in 2012, and there was a small increase in the use of amphetamine-type stimulants.
وبمقارنة الاتجاهات في الفترة بين عامي 2009 و2012، كانت هناك زيادة إجمالية في تعاطي القنَّب لدى الطلاب في البلدان الأربعة، من 4.8 في المائة في عام 2009 إلى 7.9 في المائة في عام 2012، وكانت هناك زيادة صغيرة في تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية.

The use of amphetamine-type stimulants was highest in Oceania (Australia and New Zealand).
وكان تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية عند أعلى مستوياته في أوقيانوسيا (أستراليا ونيوزيلندا).

In 2011, the countries in the region that reported an increase in the use of amphetamine-type stimulants included Brunei Darussalam, Cambodia, China (including Macao), Myanmar and Singapore.
وفي عام 2011، شملت بلدان المنطقة التي أبلغت عن زيادة في تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية بروناي دار السلام وسنغافورة والصين (بما فيها ماكاو) وكمبوديا وميانمار.

The use of amphetamine-type stimulants (excluding " ecstasy " ) and " ecstasy " were also above their respective global averages.
كما أنَّ نسبتي انتشار تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية (باستثناء " الإكستاسي " ) و " الإكستاسي " تزيدان على متوسطيهما العالميين.

2. Maintaining controls on the abuse of amphetamine-type stimulants and pharmaceutical preparations
2- إحكام الرقابة على تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والمستحضرات الصيدلانية

The following recommendations were made with regard to maintaining control over the abuse of amphetamine-type stimulants (ATS) and pharmaceutical preparations:
3- قُدِّمت التوصيات التالية لإحكام الرقابة على تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والمستحضرات الصيدلانية:

3. Demand reduction responses, including to reduce the abuse of amphetamine-type stimulants and the non-therapeutic use of pharmaceutical preparations
3- تدابير خفض الطلب، بما في ذلك الحدُّ من تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية واستخدام المستحضرات الصيدلانية لأغراض غير علاجية

21. The following recommendations were made with regard to demand reduction responses, including to reduce the abuse of amphetamine-type stimulants and the non-therapeutic use of pharmaceutical preparations:
21- قُدِّمت التوصيات التالية بخصوص تدابير خفض الطلب، بما في ذلك الحدُّ من تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية واستخدام المستحضرات الصيدلانية لأغراض غير علاجية:

Most countries returning the annual report questionnaire reported an increase in amphetamine-type stimulant use in 2011.
وأبلغت معظم البلدان التي ردت على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية عن زيادة في تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية في عام 2011.