"تعالوا معنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Come with us
• come along

We can explain everything at the compound. Now please, Come with us.
بوسعنا تفسير كلّ شيء في المجمّع, و الآن أرجوكم تعالوا معنا

Don't worry. Everything will be all right. Come with us.
لا تقلقي ، سيكون كل شيء على ما يرام تعالوا معنا ، ستكونون في أمان ، هيا بنا

Come with us, as we explore the mysterious world of the open ocean.
تعالوا معنا بينما نستكشف العالم الغامض للمحيط المفتوح

Come with us tonight as we travel along with-
تعالوا معنا الليلة لنطير معا إلى مقر .. ْ ـ أسف ـ حسنا

Yes, dear, very good. You should be in films. Now come along.
نعم يا عزيزى ,انك ينبغى ان تكون فى السينما, والان تعالوا معنا

Come with us and see!
تعالوا معنا لتروا لقد شفى المعلم عيني الاعمى

Just Come with us now -- let's not make a scene, eh?
فقط تعالوا معنا الآن دعونا لا نثير جلبة

Come with us. There's nothing north but death.
تعالوا معنا فلا يوجد شمالا إلا الموت

Come with us tonight as we paint the town red on The Night shift,
تعالوا معنا الليلة إلي حيث نخترق ظلام هذه البلدة في إحدي حلقات "المناوبة المسائية"ْ

Enter the hot dream, Come with us.
دخلوا الحلم الساخن تعالوا معنا

Help me and the children to escape. Come with us.
ساعدنى على الهرب مع الاطفال تعالوا معنا

You will be safe at Camelot. Come with us. Come with us.
سنكون بمأمن في "كاميلوت" تعالوا معنا، تعالوا معنا

The rest of you, Come with us.
بقيتكم، تعالوا معنا

Come with us and no one will get hurt.
تعالوا معنا ولن يتأذى أحد

Okay, folks. Come with us.
حسناًي يا قوم، تعالوا معنا.

Please, Come with us.
رجاء , تعالوا معنا

Come with us, and you'll be safe.
تعالوا معنا وستكونون بأمان

Just Come with us...
فقط تعالوا معنا

Please Come with us.
رجاءً تعالوا معنا.

You two, Come with us.
انتم الاثنين تعالوا معنا

Now, surrender your weapons and come along with us.
-الآن -أغلقوا المكان سلموا أسلحتكم و تعالوا معنا