"تعاونهم البناء" - Traduction Arabe en Anglais

• their constructive cooperation
• their constructive co-operation

The Chairman, thanking all participants for their constructive cooperation, declared the first session of the SBI closed.
١٣- وشكر الرئيس كافة المشتركين على تعاونهم البناء وأعلن اختتام الدورة اﻷولى للهيئة الفرعية للتنفيذ.

I should like to take this opportunity to thank once again all participants for their constructive cooperation and commitment and for their valuable support they gave me as President of the Conference.
أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشكر مرة أخرى جميع المشاركين على تعاونهم البناء والتزامهم وعلى دعمهم القيم الذي مدوني به كرئيس للمؤتمر.

The Georgian participants are committed to further continuing their constructive cooperation with the co-Chairs with the aim of ensuring substantive discussions in both Working Groups.
ويلتزم المشاركون الجورجيون بمواصلة تعاونهم البناء مع الرؤساء المشاركين لكفالة إجراء مناقشات موضوعية في إطار كلا الفريقين العاملين.

After thanking all participants for their constructive cooperation, the Chairman declared the session closed.
٧٨- وشكر الرئيس جميع المشتركين على تعاونهم البناء ثم أعلن اختتام الدورة.

The chairman, after thanking all participants for their constructive co-operation, declared the sixth session of the SBSTA closed. DOCUMENTS BEFORE THE SUBSIDIARY BODY FOR SCIENTIFIC
٨٦- وشكر الرئيس جميع المشتركين على تعاونهم البناء وأعلن اختتام الدورة السادسة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Israelis and Palestinians would continue their constructive cooperation despite all attempts to hinder the peace process through ill-intentioned and biased propaganda.
واختتم قائلا إن اﻹسرائيليون والفلسطينيون سيواصلون تعاونهم البناء على الرغم من جميع المحاولات الرامية إلى عرقلة عملية السلام عن طريق دعاية مُغرضة وسيئة النوايا.

The President, after making a closing statement in which he thanked all participants for their constructive cooperation in the negotiations, declared the third session of the Conference of the Parties closed.
٩٨- وأعلن الرئيس، بعد إلقاء بيان اختتامي شكر فيه جميع المشتركين على تعاونهم البناء أثناء المفاوضات، عن اختتام الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.

At its 6th meeting, on 8 March 1996, the Chairman, after thanking all participants for their constructive cooperation, declared the second session of the SBI closed.
٥٨- وفي الجلسة السادسة للهيئة الفرعية للتنفيذ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٦٩٩١ شكر الرئيس كافة المشتركين على تعاونهم البناء ثم أعلن اختتام الدورة الثانية لهذه الهيئة.

The Chairman expressed his great appreciation to the participants for their constructive cooperation and their efforts to fulfil the Group’s mandate, not just at the present session but throughout the entire period of the Group’s existence, and declared the sixth session of the AG13 closed.
٤١- وأعرب الرئيس عن تقديره العميق للمشاركين على تعاونهم البناء وجهودهم الرامية إلى الوفاء بولاية الفريق، لا في الدورة الحالية فحسب بل إبان كامل فترة وجود الفريق، وأعلن اختتام الدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١.

The Chairman expressed his great appreciation to the participants for their constructive cooperation and their efforts to fulfill the Group’s mandate, not just at the present session but throughout the entire period of the Group’s existence, and declared the sixth session of the AG13 closed.
٤١- وأعرب الرئيس عن تقديره العميق للمشاركين على تعاونهم البناء وجهودهم الرامية إلى الاضطلاع بولاية الفريق، لا في الدورة الحالية فحسب بل إبان كامل فترة وجود الفريق، وأعلن اختتام الدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١.