"تعاون اليونيسيف مع" - Traduction Arabe en Anglais

• UNICEF collaboration with
• UNICEF cooperation with
• UNICEF involvement with
• collaboration of UNICEF with
• cooperation between UNICEF
• of UNICEF cooperation

Item 12 UNICEF collaboration with the corporate sector: oral report
البند 12 تعاون اليونيسيف مع قطاع الشركات: تقرير شفوي

UNICEF collaboration with the private sector has resulted in the operation of franchises in the Dominican Republic, Ethiopia, Niger and Malawi.
ونتج عن تعاون اليونيسيف مع القطاع الخاص تشغيل امتيازات في إثيوبيا والجمهورية الدومينيكية وملاوي والنيجر.

In the face of these challenges, UNICEF cooperation with European Union programmes in supporting middle-income countries takes on great importance.
وفي مواجهة هذه التحديات، فإن تعاون اليونيسيف مع برامج الاتحاد الأوروبي في دعم البلدان المتوسطة الدخل يكتسي أهمية كبيرة.

UNICEF cooperation with non-governmental organizations and civil society
تعاون اليونيسيف مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني

50. A number of delegations made comments on UNICEF involvement with UNAIDS.
50 - وأدلى عدد من الوفود بتعليقات بشأن تعاون اليونيسيف مع البرنامج المشترك.

She thanked the secretariat for organizing the special focus session on the collaboration of UNICEF with the Global Fund, saying that it showed the importance of partnerships in achieving results.
وقالت في معرض شكرها للأمانة على تنظيم جلسة التركيز الخاص على تعاون اليونيسيف مع الصندوق العالمي، إن ذلك يقيم الدليل على ما للشراكات من أهمية في تحقيق النتائج.

Much had been done in the area of community organization and development, particularly through UNICEF collaboration with the Family Welfare Movement.
وقد تحقق الكثير في مجال التنظيم والتنمية مجتمعيا، خصوصا بفضل تعاون اليونيسيف مع حركة رعاية اﻷسرة.

J. Collaboration with non-governmental organizations UNICEF collaboration with non-governmental organizations continues to be pivotal to its implementation of emergency programmes.
٨٨ - لا يزال تعاون اليونيسيف مع المنظمات غير الحكومية يلعب دورا أساسيا في تنفيذها لبرامج الطوارئ.

The SWAP will enhance UNICEF collaboration with UN-Women, particularly with regard to technical expertise at the country level and to building capacity within the organization.
وستعمل خطة العمل الشاملة لمنظومة الأمم المتحدة على تحسين تعاون اليونيسيف مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة، خاصة فيما يتعلق بالخبرة التقنية على المستوى القطري وبناء القدرات داخل المنظمة.

UNICEF collaboration with the Bank at the country level covers a wide range of areas, including health, nutrition, education, water and sanitation, and protection.
ويغطي تعاون اليونيسيف مع البنك على الصعيد القطري نطاقا واسعا من المجالات، من بينها الصحة والتغذية والتعليم والمياه والصرف الصحي والحماية.

Of particular interest was UNICEF collaboration with leading universities and think-tanks for increasing skills in policy analysis to promote the child-related Millennium Development Goals, including with the University of Maastricht.
ومما يثير الاهتمام بوجه خاص تعاون اليونيسيف مع كبرى الجامعات والمراكز الفكرية لتعزيز مهارات تحليل السياسات من أجل التوسع في الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالطفل، بما فيها جامعة ماستريخت.

One delegation commended UNICEF collaboration with the Government and USAID as reflected in the country note.
وأثنى أحد الوفود على تعاون اليونيسيف مع الحكومة ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة على نحو ما جاء في المذكرة القطرية.

UNICEF collaboration with the regional development banks is also expanding, particularly with IDB and AsDB.
كذلك أخذ يتوسع تعاون اليونيسيف مع المصارف الإنمائية الإقليمية، وخاصة مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الآسيوي.

UNICEF collaboration with the private sector: oral report
ياء - تعاون اليونيسيف مع القطاع الخاص: تقرير شفوي

12. UNICEF collaboration with the corporate sector: oral report
12 - تعاون اليونيسيف مع قطاع الشركات : تقرير شفوي

Procurement services are usually planned as part of UNICEF cooperation with the concerned Government.
وعادة ما يُخطط لخدمات الشراء لتشكِّل جزءا من تعاون اليونيسيف مع الحكومة المعنية.

UNICEF cooperation with the Governments of disaster-stricken countries should emphasize capacity-building, especially building resilience.
وينبغي أن يركز تعاون اليونيسيف مع حكومات البلدان المتضررة من الكوارث على بناء القدرات، خاصة بناء المرونة.

Clarification also was sought on the criteria for the cessation of UNICEF cooperation with countries.
واستوضح أيضا عن المعايير التي تتبع في وقف تعاون اليونيسيف مع البلدان.

More specifically, the visit aimed at demonstrating concrete examples of UNICEF cooperation with the Government and with other partners, including the United Nations country team.
لكن الزيارة رمت، بصفة أكثر تحديدا، إلى إظهار أمثلة ملموسة على تعاون اليونيسيف مع الحكومة وغيرها من الشركاء، بما فيهم فريق الأمم المتحدة.

The same speaker said that inter-agency cooperation between UNICEF, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations agencies had helped to support the efforts of the Government and local communities to contain the emergency situations that prevailed in certain parts of the country.
وقال المتكلم ذاته إن تعاون اليونيسيف مع غيرها من الوكالات، مثل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وغيره من وكالات الأمم المتحدة، ساعد على مساندة الجهود التي تبذلها الحكومات والمجتمعات المحلية لاحتواء حالات الطوارئ التي سادت في قطاعات معينة من البلد.

This area forms a key component of UNICEF cooperation in many countries.
ويشكل هذا المجال عنصرا أساسيا في تعاون اليونيسيف مع كثير من البلدان.