"تعاون كرواتيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Croatia's cooperation
• cooperation of Croatia

The forms of Croatia's cooperation to date with ICTY are varied and numerous.
إن أشكال تعاون كرواتيا مع المحكمة الدولية حتى اﻵن متنوعة وعديدة.

The Office will continue to rely on Croatia's cooperation in upcoming trials and appeals.
وسيواصل المكتب الاعتماد على تعاون كرواتيا في الدعاوى الابتدائية ودعاوى الاستئناف المقبلة.

The Office of the Prosecutor will continue to rely on Croatia's cooperation in the future.
وسيواصل المكتب الاعتماد على تعاون كرواتيا في المستقبل.

cooperation of Croatia remains crucial and will be tested during the coming months.
ويظل تعاون كرواتيا جوهريا، وسيوضع على محك التجربة على امتداد الأشهر القادمة.

Without the full cooperation of Croatia, none of these would be possible.
وبدون تعاون كرواتيا الكامل، لم يكن ليتسنى إجراء أي من هذه التحقيقات.

The Office will continue to rely on Croatia's cooperation in upcoming trials and appeals.
وسيواصل المكتب اعتماده على تعاون كرواتيا في المحاكمات ودعاوى الاستئناف القادمة.

The Office will continue to rely on Croatia's cooperation in upcoming trials and appeals.
وسيظل المكتب يعتمد على تعاون كرواتيا لإنجاز المحاكمات ودعاوى الاستئناف المقبلة.

The Office will continue to rely on Croatia's cooperation in upcoming trials and appeals.
وسيواصل المكتب الاعتماد على تعاون كرواتيا في المحاكمات ودعاوى الاستئناف المقبلة.

2. Cooperation between Croatia and the Office of the Prosecutor 42. The Office of the Prosecutor continues to rely on Croatia's cooperation to efficiently complete trials and appeals.
42 - يواصل المكتب الاعتماد على تعاون كرواتيا حتى يتسنى استكمال إجراءات الدعاوى الابتدائية ودعاوى الاستئناف بكفاءة.

38. The Office of the Prosecutor continues to rely on Croatia's cooperation to efficiently complete trials and appeals.
38 - يواصل المكتب الاعتماد على تعاون كرواتيا حتى يتسنى له إكمال الإجراءات الابتدائية وإجراءات الاستئناف بفعالية.

54. The Office of the Prosecutor continues to rely on Croatia's cooperation to efficiently complete trials and appeals.
54 - يواصل مكتب المدعي العام اعتماده على تعاون كرواتيا لإنجاز المحاكمات ودعاوى الاستئناف بكفاءة.

48. The Office of the Prosecutor continues to rely on Croatia's cooperation to efficiently complete trials and appeals.
48 - لا يزال مكتب المدعي العام يعتمد على تعاون كرواتيا لإنجاز المحاكمات ودعاوى الاستئناف بكفاءة.

33. According to information received from the Office of the Prosecutor, Croatia's cooperation with the International Tribunal continues to be unsatisfactory.
٣٣ - وفقا للمعلومات الواردة من مكتب المدعي العام، فإن تعاون كرواتيا مع المحكمة الدولية لا يزال غير مرض.

188. The Prosecutor gave a positive assessment in April 2004 regarding Croatia's cooperation with her Office at the request of the Commission of the European Union.
188 - وفي نيسان/أبريل 2004، قيمت المدعية العامة إيجابيا تعاون كرواتيا مع مكتبها بناء على طلب من لجنة الاتحاد الأوروبي.

There are two issues which I shall address in this statement: Croatia's cooperation with the Tribunal and progress towards implementation of its Completion Strategy.
وهناك مسألتان سأتناولهما في هذا البيان هما تعاون كرواتيا مع المحكمة الدولية، والتقدم المحرز صوب تنفيذ استراتيجية إنجاز المحاكمات.

36. The Office of the Prosecutor continues to rely on the cooperation of Croatia to efficiently complete trials and appeals.
36 - يواصل المكتب الاعتماد على تعاون كرواتيا لإنجاز المحاكمات ودعاوى الاستئناف بكفاءة.

35. The Office of the Prosecutor continues to rely on the cooperation of Croatia to efficiently complete trials and appeals.
35 - لا يزال مكتب المدعي العام يُعوّل على تعاون كرواتيا معه لكي يتسنى له إنجاز المحاكمات الابتدائية ومحاكمات الاستئناف بكفاءة.

Information about Croatia's continued and close cooperation is amply provided in the White Paper on the cooperation of Croatia with the ICTY which will soon be made available.
وترد معلومات غزيرة عن التعاون المتواصل والوثيق لكرواتيا في " الورقة البيضاء عن تعاون كرواتيا مع المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ " التي ستصبح متوفرة عما قريب.

2. cooperation of Croatia
2 - تعاون كرواتيا