"تعبثين" - Traduction Arabe en Anglais

• messing
• mess
• fucking
• fuck
• messed
• playing
• kidding
• screwing
• messin'
• tampering with

Like if you're messing around with some loser who... too obsessed with kid's books to acknowledge he even sees you.
مثل لو كنتِ تعبثين مع فاشل مهوس بكتب الأطفال أكثر من هوسه لرؤيتك

Wait a minute. So you're just messing with me?
، انتظري اذن انتي كنتي تعبثين معي ؟

Look, we've had a good thing going on the last five years. Why mess with that now?
اصغي، كان لدينا علاقة جيدة خلال آخر خمس أعوام، فلمَ تعبثين بها الآن؟

I have your fucking plaything.
لقد كنتِ تعبثين هُنّا, لقد أمضيت أسبوعين

And... and I actually admire you for sticking up for your unapologetic friend, but if I can offer something as objectively as I possibly can... do not fuck with my daughter's birthday.
وانا مُعجبة بكِ لدفاعك عن صديقك الذي آبى الإعتذار ولكن لو بوسعي قول شيئًا موضوعي لا تعبثين بحفل ميلاد إبنتي

Now, you messed with the head of hotel security, lady. There will be charges.
إنكِ تعبثين الآن مع مدير أمن الفندق, يا سيدتي

You have no idea what you're playing with here.
ليست لديكِ فكرة عما تعبثين به هُنا

If you are messing with me, there is no way I will ever forgive you!
إذا كنتِ تعبثين معي الآن، لن أسامحكِ أبدا.

Girl, if you're messing around on Mischief Night, it's not funny.
يا فتاة، إن كنت تعبثين معنا في ليلة الأذى فإن هذا ليس مضحكاً

Read the damn prompter, yo. You messing with my money right now.
اقرأي الملقن اللعين أنتِ تعبثين بأموالي الآن

Yeah, you clearly don't know who you're messing with.
نعم ,من الواضح أنكِ لا تعلمين مع من تعبثين.

If I find out that you're messing with Spencer in any way shape or form..
اذا اكتشفت بأنك تعبثين مع سبينسر بأية حال من الاحوال بشكل من الاشكال

Nobody cares. You're messing with our friend and we feel like we need to respond.
أنتِ تعبثين مع صديقتنا ونشعر بأنه يجب علينا أن نرد على هذا

You know, you're messin'with me and I don't mess with my Lord that way.
, أتعلمين أنتي تعبثين معي . وأنا لا أعبث مع الله بهذه الطريقه

Second of all, you mess with Kimmy, and your daddy will find out about you and your friends trashing his home last night.
ثانيًا , أنتِ تعبثين مع كيمي والدك سيكتشف آمر تحطيمكِ أنت وصديقاتكِ للمنزل

Now you're fucking with my life and the life of the woman that I love more than I ever loved you.
و الآن أنت تعبثين بحياتي و حياة المرأة التي أحب أكثر مما أحببتك في ما مضى.

I've been reinventing my fucking company while you've been downtown having a rod shoved up your ass with a bunch of glitter queens.
عكفت على تجديد شركتي اللعينة بينما كنتِ في وسط المدينة تعبثين وتمرحين مع المثليين ذوي الثياب البراقة

In the other version, you fuck us over, we sue you and your son in civil for what happened the other night.
في النسخة الأخري تعبثين معنا نقاضيكِ أنتِ وأبنكِ

You messed with the wrong bitch, bitch.
إنّك تعبثين مع العاهرة الخطأ، يا عاهرة.

Or you're doing this, you're playing him.
أم إنّكِ تفعلين هذا لكي تعبثين معه.

Ooh. If I'm interested? Are you kidding me?
صحيح، أنتِ تعبثين معي. هل فقدت قدرتي على التمثيل أم أنه أصبح أذكى؟

You were screwing with someone she considers family.
أنكِ كنتِ تعبثين مع شخصِ تعتبره من العائلة

If it wasn't for me, you'd still be messin'with your massa flowers outside the big house.
لولاي لكنتِ ما تزالين تعبثين بأزهار سيدك خارج المنزل الكبير

You're not tampering with our sacred holiday recipe? I'm just gonna make an extra large batch to take with me Christmas Eve caroling.
أأنتِ تعبثين بوصفة عيدنا المُقدّسة؟