"تعتادي" - Traduction Arabe en Anglais

• get used
• getting used
• habit

get used to it, and if you're mad, I don't care.
يجب ان تعتادي عليه، واذا كنتي غاضبه فأنا لا اهتم

Sweetheart, I know this new life is hard to get used to, and I'm sure that sometimes you wish
أثبت أن ذلك أصعب بكثير حبيبتي ،أعرف هذا الحياة الجديدة صعبة عليك أن تعتادي عليها وأنا متأكد أن بعض الأحيان تتمنين

Yeah, well, you better get used to it.
نعم، حسناً، من الأفضل أن تعتادي على ذالك

Well, living out here takes some getting used to, I guess.
-العيش هنا بحاجة إلي بعض الوقت حتي تعتادي عليه

I hope you're not gonna make a habit of this bursting in.
أتمني أنكِ لن تعتادي على الدخول بهذا الشكل.

I know you'll be sulking but this is our family now, so it's well to get used to it!
لكن هذه عائلتنا الآن و من الخير ان تعتادي عليها

Yeah, well, I'm not gonna be doing it for much longer, so don't get used to it.
نعم، حسناً، لن أفعلها لمدة طويلة لذا لا تعتادي على الأمر

That's' cause she's never had anywhere to wander to. Now she does. You're just gonna have to get used to it.
لم يكن لديها مكان لتتجول به والآن لديها عليكِ أن تعتادي على ذلك.

Pray to god you don't get used to not using it again.
وادعي الله ألّا تعتادي على عدم استخدامه مجددًا.

Well, you better get used to it, sweetie,'cause eventually you'll even want it to be true.
حسناً , يجب عليكِ أن تعتادي على الامر يا عزيزتي , لان في النهاية ستريدينه أن يصبح حقيقة

Yeah, I want you to get used to this.
نعم، أنا أريد منك أن تعتادي على هذه.

You gotta get used to couples like this, it's Hong Kong.
عليكي أن تعتادي على ثنائي كهذا إنها هونغ كونغ

get used to the fact that if she wants you, it's based on merit.
ربما عليك أن تعتادي على فكرة انها ان كانت تريدك هذا الأمر معتمد على الجدارة

Bad news, sugar tits. Gotta get used to a crowd.
خبر محبط لك يا جميلة يجب أن تعتادي على الحضور.

You better get used to it,'cause you're gonna be in a place like this for a very long time.
من الأفضل أن تعتادي الأمر, لأنك ستكونين في مكان كهذا لفترة طويلة.

Then you should get used to it.
فصاعداً الآن من ذلك على تعتادي أن عليكِ وكأن يبدو أنه إذن

Takes some getting used to.
عليكي ان تعتادي.

Well, it takes some getting used to.
يأخذ وقتاً كي تعتادي.

So you'd better start getting used to the idea.
عليك أن تبدأي تعتادي عليها

It is betterthat you make it a habit.
من الافضل لكي ان تعتادي على ذلك

I don't want you to get in the habit because first you stay one night, then two nights, and then you're living here.
- لا أريدكِ أن تعتادي ذلك لأنه في البداية تبقين هنا ليلة، ثم ليلتين وثم تقيمين هنا