"تعتقدين أنّه" - Traduction Arabe en Anglais

• you think he
• do you think is
• think he'd
• you think it
• you think if
• you think you
• you really think

If you think he cares about you, you're wrong.
إن كنتِ تعتقدين أنّه يهتم لأمركِ، فأنتِ مُخطئة.

Do you think he has intra-abdominal injury?
هل تعتقدين أنّه يعاني من نزيف بطني داخلي ؟

And in this situation, what do you think is the best?
و في هذه الحالة, ماذا تعتقدين أنّه الأفضل؟

What do you think is going on down there?
ماذا تعتقدين أنّه يجري في الأسفل؟

Don't you think he'd be proud?
ألا تعتقدين أنّه سيكون فخوراً ؟

Uh, you can't just conduct something because you think it's interesting.
لا يمكنكِ توجيه فرقة موسيقية فحسب لأنّك تعتقدين أنّه مثير للإهتمام.

Don't you think if a woman was living with me I'd be the first one to know about it?
ألا تعتقدين أنّه في حال عاشت امرأة معي سأكون أول من يعرف بالأمر؟

you think you can get us out of this?
هل تعتقدين أنّه يمكنكِ أن تخرجينا من هذا؟

Do you really think you should be up on that table?
هل تعتقدين أنّه ينبغي عليكِ أن تكونين فوق تلك الطاولة؟

you think he was hiding somewhere?
ــ هل تعتقدين أنّه كان مختبئ في مكان ما ؟

you think he wants to get caught for a murder he committed 18 years ago?
تعتقدين أنّه أراد أن يُقبض عليه بسبب جريمة إرتكبها قبل 18 عاما؟

you think he's using my loofah?
هل تعتقدين أنّه يستخدم الأسفنجــة الخــاصة بي ؟

You're saying you think he couldn't kill anyone because he's a massive egghead?
أتقولين أنّكِ تعتقدين أنّه لا يستطيع قتل أحد لأنّه عبقري كبير؟

Where else do you think he gets so many of his fascinating files from?
من أين تعتقدين أنّه يحصل على العديد من ملفّات الحالات الرائعة ؟

Don't you think he would want us to keep looking if it led to a new discovery?
ألا تعتقدين أنّه كان سيريد منّا الإستمرار في البحث لو كان ذلك سيقودنا إلى إكتشاف جديد ؟

What do you think is gonna happen if Loksat finds out that you and Castle are working together on this?
ماذا تعتقدين أنّه سيحدث لو اكتشف (لوكسات) أنّكِ أنتِ و(كاسل) تعملان على هذا معاً؟

Gee, you'd think he'd be here.
كنتِ تعتقدين أنّه يكون هنا.

- The whole not-talking-to-each-other thing. Don't you think it's been long enough?
عدم التحدّث مع بعضكما ألا تعتقدين أنّه طال كفاية؟

Do you think if we could get the dog to chase this doll, then we could run down and grab the phone really quick?
هل تعتقدين أنّه يمكننا جعل الكلب يلاحق هذه الدمية ؟ بعد ذلك يمكننا النزول جريًا وأخذ الجوال

Are we supposed to feel sorry for you or something, or you think you're gonna be handed the baton?
أمن المفترض أن نشعر بالأسف عليكِ أو شيء ما، أو تعتقدين أنّه سيتم تسليمك عصا الملحن؟

Do you really think he'll be able to help us?
أحقّاً تعتقدين أنّه سيكون قادراً على مساعدتنا؟