"تعتقدين انك" - Traduction Arabe en Anglais

• you think you're
• you think that you
• you thought you
• think you're so
• you think you can
• you think you were

Why would you think you're prying? - No reason.
لا انتِ لا تتطفلين لماذا تعتقدين انك تتطفلين؟

If you think you're getting away with this, you're wrong.
اذا كنت تعتقدين انك فررت بهذا فأنت مخطئة تماما

Do you think you're gonna dissect my facial expressions?
هل تعتقدين انك سوف تشرحين تعبيرات وجهي ؟

I mean, if you were a man dating someone at work, do you think that you would be worried about what everyone else was thinking?
أعني، إذا كان رجل ما يواعد زميلاً في العمل هل تعتقدين انك ستكونين قلقة حول مايفكر به الجميع؟

you think you're the only person who's had sex?
تعتقدين انك الشخص الوحيد اللذي قام بممارسة الجنس؟

you think you're meant to follow in your mother's footsteps, but you don't really want to.
تعتقدين انك من المفترض أن تحذو حذو أمك، ولكنك لا تريد ذلك حقاً.

You-- you think you're gonna be able to keep this to yourself?
انت، انت تعتقدين انك ستكونين قادرة على الاحتفاظ بهذا لنفسك؟

I mean, you think you're the first waitress I've ever had that was destined for stardom?
أعني ، تعتقدين انك أول نادلة تأتيني و التي كانت متجهة للنجومية ، كان لدي منهم

None. You can't ever let down your guard, Simone. If you think you're safe, remind yourself that you are not...
لا مجال للخطأ يجب ان تكوني دائماً حذرة ومتيقضة اذا كنت تعتقدين انك في امان

you think you're the only one in that house who notices things?
تعتقدين انك الشخص الوحيد في المنزل الذي يلاحظ الاشياء ؟

I don't know who you are or what you think you're doing,
لا أعرف من تكونين أو ماذا تعتقدين انك تفعلين

I don't see why you think you're so qualified to dole out advice.
انا لا ارى لماذا انت تعتقدين انك مؤهلة لكي تسدي نصائح

Sweetheart, you think you're announcing'from City Hall?
عزيزتي , تعتقدين انك ستعلنين ترشحك من دار البلديه

If you think you're getting away with this, you're wrong.
-اذا كنت تعتقدين انك فررت بفعلتك الليه -انت مخطئه

you think you're so special because you get to play Picture Pages up there?
هل تعتقدين انك رائعة لانك تشرحين ما على الصورة ان ابنتى ذو الخمسة اعوام يمكنها فعل ذلك

What do you think, you're some roaming free safety or something?
ماذا تعتقدين, انك شخص قادر على التجوال على راحته

Do you think that you can do it in the dark?
هل تعتقدين انك تستطيعين ان تفعليها في الظلام

If you thought you could, you would have already done it.
لو كنتِ تعتقدين انك تقدرين على ذلك، لكنتِ فعلتِها بالفعل

Skyler I've got four more month in here and you think you can come in and...
سكايلر,لدي اربعة اشهر بعد هنا تعتقدين انك تأتين الى هنا

Why do you think you were finally able to Doubt me?
لماذا تعتقدين انك كنتي قادرة على النحكم بعقلي؟