"تعتقدين اني" - Traduction Arabe en Anglais

• You think I'm
• do you think I
• think that I
• think I would
• think I don

What... makes You think I'm in touch with Saul Berenson?
مالذي يجعلك تعتقدين اني على اتصال بسول بيرينسون ؟

And what makes You think I'm not gonna have sex?
ومالذي يجعلكِ تعتقدين اني لن اقوم بممارسة الجنس؟

Why else do you think I was investigating them?
وإلا لماذا برأيك تعتقدين اني احقق ورائهم؟

W... why do you think I come back every time you turn me away?
لماذا تعتقدين اني اعود مرة اخرى بعد كل مرة تقومين فيها بنهري؟

And if you think that I'm gonna buy that fairy tale, the only strings you're trying to pull are mine.
واذا كنت تعتقدين اني سأشتري هذه القصة الخيوط الوحيدة التي تسحبيها هي خاصتي

Do you honestly think that I've...
هل حقاً تعتقدين اني خرجت من هذا دون ان اصاب بأذى؟

You think I would miss walking my little girl down that aisle?
هل تعتقدين اني سأغيب عن المشي مع ابنتي في حفل زواجها؟

I still have my finger on the pulse, even though I know you think I don't have one.
لا ازال املك بصمات في كل مكان مع اني اعرف انك تعتقدين اني لا املك واحدا

You think I'm so shallow that I would judge you by where you live?
تعتقدين اني ضحل جدا لدرجة اني ساحكم عليك حسب مسكنك ؟

So You think I'm seeing a band, I do my fantasy draft, and it's win-win.
اذا تعتقدين اني ارى فرقة موسيقية وفي الحقيقة اني اعمل المسودة التخيليه نفس الشئ

You think I'm crazy for trying to compartmentalize having a baby and a relationship with Sam.
تعتقدين اني مجنونة في محاولة التوازن في إنجاب طفل ونجاح علاقتي بسام

It totally makes You think I'm a slut
سوف تعتقدين اني عاهرة حتى اقول لك ان لدي داء هنتنغتون داء هنتنغتون:

And if You think I'm gonna keep my mouth shut any longer, I...
و لكنكِ قد تعتقدين اني . .. سأبقى فمي مغلقا وهذا

do you think I want my sister to be with a guy like that?
..تعتقدين اني اريد لأختي ان تكون مع شابٍ كهذا؟

Now, do you think I'd look good in a crown?
الان ، هل تعتقدين اني سأبدو بصوره جيده و انا ارتدى التاج

Well, where do you think I got it?
حسنا، من أين تعتقدين اني حصلت عليه؟

Why do You think I'm going to get rid of you?
لماذا تعتقدين اني سأتخلص منك ؟

You think that I want to do this, that this is something I want to do, like I can't wait to go to war?
هل تعتقدين اني اريد فعل هذا ؟ هل هذا ما اريد فعله ؟ كـانني لا اطيق الانتظار للذهاب للحرب ؟

I can't believe that you think that I would do that.
جوانا .. لاأصدق انكِ تعتقدين اني سأفعل ذلك

I mean, do you really think that I tracked you down, pretended to be interested in a job, put myself through the interview process just to get a date with you?
لو أردت اعني . أحقاً تعتقدين اني بحثت عنكِ..

Did you really think I would need to slip a girl a roofie?
و لكن هل تعتقدين اني بحاجة الى ان اخدر فتاة بالروفيز ؟

do you think I would ever let you have the power of Orden?
هل تعتقدين اني سأدعك تمتلكين قوة "أوردين"؟

You think I don't do anything for you?
انتي تعتقدين اني لآ افعل اشيـآء لأجلك