"تعتقدين حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• really think
• really believe
• honestly think
• actually think
• Did you really

How long do you really think his royal whiteness
إلى متى تعتقدين حقاً أن صاحب البياض الملكي

Do you really think that treasure exists down there?
هل تعتقدين حقاً بأن الكنز موجود هناك بالأسفل؟

Do you really think he's qualified for that job?
هل تعتقدين حقاً أنه مؤهلاً لتلك الوظيفة ؟

- You really think I'll just let that happen?
هل تعتقدين حقاً بأنني سأسمح بأن يحدث ذلك؟

Do you really believe that you possess such powers?
هل تعتقدين حقاً أنكِ تملكين مثل هذه القدرات؟

Do you really think it's possible that our children would do that?
هل تعتقدين حقاً أن أطفالنا قد يقومون بعمل مثل هذا ؟

Do you really think I'd kill somebody over that?
هل تعتقدين حقاً أنني قتلتُ شخصاً لأجل ذلك؟

Do you really think it wise to threaten me?
هل تعتقدين حقاً أنه من الحكمة أن تهدديني؟

You really think that I don't have anything useful to tell you?
أأنت تعتقدين حقاً بأنه ليس لدي شيء ذو فائدة لأخبرك إياه

Do you really think it's possible the corpse wasn't a corpse?
هل تعتقدين حقاً أنّ الجثة لم تكن ميتة فعلاً ؟

You really think we can take down an entire facility, I mean, just the six of us.
هل تعتقدين حقاً اننا يمكننا ان نسيطر على منشأة بأكملها ؟ اقصد فقط الستة منا

You really think that you can get me a job?
هل تعتقدين حقاً أنكِ قادرة على توفير عمل لي؟

Do you really think I'm gonna keep letting you run with this?
هل تعتقدين حقاً أنني سأسمح لكِ بتولي ذلك الأمر بعد الآن ؟

Do you really think that's what I just said?
هل تعتقدين حقاً أن هذا ما قلته للتو؟

You really think I could have done this? !
هل تعتقدين حقاً أنه يمكنني فعل ذلك ؟

Do you really think that you can keep both promises?
هل تعتقدين حقاً أنه يمكنك الحفاظ على كلا الوعدين ؟

And from what I understand, you're not someone to be messed with, so... you really think someone's gonna go behind your back?
، ومما أفهم أنتِ لستِ شخص من المُمكن العبث معه ، لذا هل تعتقدين حقاً أن هُناك شخصاً ما قد يتصرف بدون علمك ؟

Do you really think she would call the FBI if she ran?
هل تعتقدين حقاً أنها قد تتصل بالمكتب الفيدرالي في حالة هروبها ؟

Wait, wait, wait. You really think that's gonna work?
إنتظري , إنتظري , إنتظري هل تعتقدين حقاً إن هذا سينجح ؟

You don't really believe he needs those pills, do you?
أنتِ لا تعتقدين حقاً أنه بحاجة إلى تلك الأدوية، أليس كذلك؟

Do you really and honestly think I'm gonna let you go?
هل تعتقدين حقاً اني سادعك تذهبين ؟

So, you actually think these things are like birds?
إذاً, هل تعتقدين حقاً أنَّ هذهِ المخلوقات تشبه الطيور؟

Did you really think we'd let you call them if we didn't want you to?
هل تعتقدين حقاً أننا كُنا لنسمح لكِ بالإتصال بهم إذا لم نكُن نود منكِ فعل ذلك ؟