"تعتقدين ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• think so
• think that
• You think
• believe that
• think it
• do you figure that
• Ya think

You would think so, yes.
انتي تعتقدين ذلك, نعم. نعم انت تعتقدين هكذا ولكنها لا تعمل على هذا النحو.

I'm sure you think so. You're asking me to kill my son.
أنا متأكدة من أنكِ تعتقدين ذلك أنت تطلبين مني أن اقتل ابني

Your home is beautiful. Oh, I'm glad you think so.
إن منزلك جميل انا مسرورة لأنك تعتقدين ذلك

Do you think that's me in a couple of years?
هل تعتقدين ذلك انا ؟ قبل حوالي سنتين ؟

Why do you think that amazing house across the street from her gets sold every year?
لماذا برأيك تعتقدين ذلك المنزل الرائع في الشارع المقابل منها يباع كل سنة ؟

Small contribution to change the course of history, don't You think?
مساهمة صغيرة تسبب في تغيير التاريخ هل تعتقدين ذلك ؟

If you really believe that, then why didn't you go to the police?
إن كنت تعتقدين ذلك فعلاً لمَ لم تبلغي الشرطة إذن؟

If you think so, you'd better hightail it.
إذا كنتِ تعتقدين ذلك من الأفضل لكِ أن تهربي

You would think so. It would be the least he could do for his father.
هل تعتقدين ذلك سيكون هذا أقل ما قد يفعله لوالده

- Okay. You really,really,really think so?
حسناً , أنت حقاُ , حقاً , حقاً تعتقدين ذلك ..

I mean, you can totally do this. you really think so?
اعني انك تستطيعين فعل ذلك هل تعتقدين ذلك ؟

Because you may not think so, but you're different.
لأنك قد لا تعتقدين ذلك ، لكنك مختلفة.

I know you don't think so, but I'm trying to help him.
أعلم بأنك لا تعتقدين ذلك ولكني سأحاول مساعدته.

I've very glad you think so. Miss Meacham, perhaps even gladderthan you realize.
إننى سعيدة أنك تعتقدين ذلك ربما أسعد مما تلحظين

You think that as soon as I seal the deal on these negotiations, that I'm gonna move onto someone else?
تعتقدين ذلك بمجرد أتمامي المهمة وهذه المفاوضات ، بأنني سأنتقل الي شخص أخر ايضاً؟

You think that's why I'm sleepwalking?
هل تعتقدين ذلك هو سبب المشي اثناء النوم ؟

You only think that because she went into the hospital After you gave her your potion.
تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء

Don't you think that's a really stupid question these days?
الا تعتقدين ذلك انه حقا سؤال غبي هذه الأيام ؟

It's time to get you ready for him, don't You think?
حان الوقت لكي نقوم بأعدادكِ له الا تعتقدين ذلك ؟

It's a lovely location to raise a little girl, don't You think?
إنه موقع مُميز لتربية طفلة صغيرة به ألا تعتقدين ذلك ؟

See, she's made you believe that you are, but I know that we could've been strong.
ـ أرأيت ، هي جعلتك تعتقدين ذلك لكن أعلم أنه كان بإمكاننا أن نكون أقوياء

You might not think it, but you're doing amazingly.
ربما لا تعتقدين ذلك لكنك تؤدين بشكل رائع

How do you figure that?
كيف تعتقدين ذلك ؟

Ya think?
هل تعتقدين ذلك ؟