"تعتقد بصدق" - Traduction Arabe en Anglais

• honestly think
• honestly believe

Did you honestly think I wouldn't tell my own mom?
هل تعتقد بصدق أود أن لا تخبر أمي الخاصة؟

Sir, do you honestly think this woman believes I'm a refugee?
سيدي، هل تعتقد بصدق بان هذه المرآة تصدق بانني لاجيء

Do you honestly think he'll be able to find it?
هل تعتقد بصدق انة سيكون قادراً على ايجادها ؟

I know we're not the best of friends or anything, but do you honestly believe I would kill a man?
وأنا أعلم أننا لسنا أفضل من الأصدقاء أو أي شيء، لكن هل تعتقد بصدق أود أن قتل رجل؟

Ezra, do you honestly believe that whatever's happening there her parents can't handle it?
عزرا، هل تعتقد بصدق أن كل ما يحدث هناك والديها لا يمكنهم التعامل معه؟

Do you honestly think I would want to sit in that senate if it wasn't to change things?
هل تعتقد بصدق أود أريد أن أجلس في أن مجلس الشيوخ اذا لم يكن لتغيير الأشياء؟

Do you honestly think that this is the best way to help them?
هل تعتقد بصدق أن هذا هو أفضل وسيلة لمساعدتهم؟

You honestly think that man is here to save us?
هل تعتقد بصدق أن ذلك الرجل أتى إلى هنا لمساعدتنا ؟

Do you honestly think that the guy you saw today is the same guy that beat Cobra yesterday?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

Do you honestly think your father would be involved in something like that?
هل تعتقد بصدق والدك وسوف تشارك في شيء من هذا القبيل؟

Did you honestly think I wouldn't recognize an anagram of my own name?
هل تعتقد بصدق أني لم أكن لأعرف؟ تقليد لإسمي أنا؟

Do you honestly think you're the only one who had the orders to take a punk down to the end of a pier and put a bullet in his head?
هل تعتقد بصدق أنت الشخص الوحيد الذي كان على أوامر لاتخاذ فاسق وصولا الى نهاية الرصيف ووضع رصاصة في رأسه؟

Do you honestly think your relationships can change their minds?
هل تعتقد بصدق أنّ علاقاتك بوسعها تغيير رأيهم؟

Do you honestly think that you probably are the world's greatest chess player?
هل تعتقد بصدق أنك ربما أعظم لاعب في العالم في الشطرنج؟

You honestly think she'd miss that?
هل تعتقد بصدق وقالت انها تريد أن تفوت؟

Do you honestly think it matters one jot to me?
هل تعتقد بصدق انها تهمني لذره واحده؟

Do you honestly believe that if you have enough stupid theories, it's going to change what really happened?
هل تعتقد بصدق أنه إذا كان لديك نظريات غبية بما فيه الكفاية فأنه سيغير حقيقة ما حدث فعلاً؟

Do you honestly believe there's someone upstairs who's listening to, and believing your bullshit?
هل تعتقد بصدق أن هناك شخص في الطابق العلوي الذي يستمع إلى، ويعتقد هراء الخاص بك؟

Do you honestly believe that your mates from the country club would waste their time reading my book?
هل تعتقد بصدق أن لديك زملاء من النادي الريفى سوف تضيع وقتها في قراءة كتابي؟

You're thinking merger. Do you honestly believe that I'd do that without talking to you first?
هل تعتقد بصدق أنني كنت سأفعل ذلك من دون إخبارك في البداية؟