"تعتقد فعلا" - Traduction Arabe en Anglais

• really think
• you actually think
• actually believe

Do you really think the North Star is still up there?
هل تعتقد فعلا ان النجم الشمالي مازال في الافق ؟

You really think this is something we should be celebrating?
هل تعتقد فعلا انه هناك شي نحتفل من اجله؟

Do you really think Ellen Beals wants to hurt the girls?
هل تعتقد فعلا أن إلين بيلز تود أيذاء الفتيات ؟

I mean, did you actually think he was gonna invite us to a real party?
أعني، هل تعتقد فعلا انه كان رائعا دعوة بنا إلى حزب حقيقي؟

So do you actually believe that mathematics can...
لذلك كنت تعتقد فعلا أن يمكن الرياضيات...

I mean, you really think this old guy built that bomb?
أعني ، هل تعتقد فعلا أن هذا العجوز صنع قنبلة

Do you really think you can convince my parents you're a decent person simply by learning a phrase or two and dressing up like the Indian liberace?
هل تعتقد فعلا أنه بإمكانك إقناع والدي أنك رجل محترم فقط بتعلمك لبعض الجمل و ارتداء زي أيقونة هندية

So do you really think that mom went to the gym at 5:00 this morning?
هل تعتقد فعلا أن أمي ذهبت إلى الصالة الخامسة صباحا ؟

You really think he could be out there somewhere?
هل تعتقد فعلا انه ممكن ان يكون في مكان ما هناك؟

Did you really think you won those fights on your own?
هل كنت تعتقد فعلا أنك فزت بالمباريات السابقة بمجهودك؟

You really think that this is going to expand my awareness of anything?
هل تعتقد فعلا بأن القيام بهذا سيوسع إدراكي لأي شيء

You didn't really think you were a horse, did you?
لم تعتقد فعلا انك حصان .. اليس كذلك ؟

Tucker, you don't really think I have what it takes, do you?
تاكر .. هل تعتقد فعلا ان لدى الامكانيه للنجاح ؟

I've been thinking-- If you really think it's important--
لقد كنت أفكر .. هل تعتقد فعلا أنه من المهم ..

Do you really think you were better off before in Russia?
هل تعتقد فعلا انك كنت افضل حالا حينما كنت في روسيا؟

Do you really think Po can master chi in time?
هل تعتقد فعلا أنه بوسع "بو" أن يتقن أسلوب مجرى الحياة في الوقت المناسب ؟

And if you actually think that I really gave a fuck about you..
وإذا كنت تعتقد فعلا أنني حقا أعطى واللعنة عنك ..

Did you actually think this was never gonna get back to us?
هل تعتقد فعلا أن هذا لم يعد يرتد علينا؟

And you actually think Lev is a terrorist?
وكنت تعتقد فعلا ليف هو الإرهابي؟

You actually believe that, don't you?
هل تعتقد فعلا أن ، أليس كذلك؟

You actually believe all that?
كنت تعتقد فعلا كل ذلك؟