"تعتمدوا على" - Traduction Arabe en Anglais

• count on the
• rely on the
• assured of

You can count on the cooperation and the support of my delegation.
ومع ذلك ويمكنكم أن تعتمدوا على تعاون وفدي ودعمه.

You can count on the full cooperation of the Russian delegation in carrying out your difficult task.
وبوسعكم أن تعتمدوا على تعاون الوفد الروسي التام في الاضطلاع بمهمتكم الصعبة.

You may count on the support and cooperation of the delegation of Mexico.
ويمكنكم أن تعتمدوا على تأييد وفد المكسيك وتعاونه.

I should like to assure you that you can count on the full cooperation of my delegation as you undertake your new responsibilities.
وأود أن أؤكد لكم أنه بإمكانكم أن تعتمدوا على تعاون وفدي التام معكم في تأديتكم مسؤولياتكم الجديدة.

It is good to see you in the Chair and you can rely on the full support of my delegation.
وأنا سعيد لتوليكم الرئاسة ولكم أن تعتمدوا على دعم وفدي الكامل.

You can count on the full and active cooperation of my country in your important task.
ولكم أن تعتمدوا على تعاون بلدي الكامل والنشط في مهمتكم الهامة.

You can therefore count on the support of the African Group.
ويمكنكم لذلك أن تعتمدوا على دعم المجموعة الأفريقية.

You can count on the full support and cooperation of the Rio Group.
ويمكنكم أن تعتمدوا على كامل دعم مجموعة ريو وتعاونها.

Needless to say, it is obvious, that you may count on the full cooperation of my delegation.
وبالطبع، بل لا حاجة بي إلى القول إنه يمكنكم أن تعتمدوا على كامل تعاون وفدي معكم.

You can count on the full cooperation of my delegation.
ولكم أن تعتمدوا على التعاون الكامل من وفدي.

For that purpose, Mr. Chairman, you can count on the full cooperation of my country and of all the other Rio Group countries.
ولهذا يمكنكم، سيدي الرئيس، أن تعتمدوا على التعاون التام من جانب بلدي ومن جانب بلدان مجموعة ريو الأخرى جميعا.

Mr. Chairman, you can count on the full cooperation of my Government.
ويمكنكم يا سيدي الرئيس أن تعتمدوا على التعاون الكامل من جانب حكومتي.

You can count on the full cooperation of my delegation.
ويمكنكم أن تعتمدوا على تعاون وفدي التام.

You can count on the full cooperation of my delegation at all times.
ويمكنكم أن تعتمدوا على كامل تعاون وفدي معكم في جميع الأوقات.

You can count on the full cooperation of the delegation of Argentina.
وبوسعكم أن تعتمدوا على تعاون وفد الأرجنتين بالكامل.

Naturally, you can count on the cooperation of the Russian delegation.
وبالطبع، يمكنكم أن تعتمدوا على تعاون الوفد الروسي.

You can count on the cooperation and the support of the South African delegation during the course of our forthcoming deliberations.
ويمكنكم أن تعتمدوا على تعاون ودعم وفد جنوب افريقيا خلال مداولاتنا المقبلة.

As always, you can count on the full cooperation and assistance of the Yugoslav Government in this.
وكما هو الحال دائما يمكنكم أن تعتمدوا على التعاون والمساعدة الكاملين من جانب الحكومة اليوغوسلافية بهذا الشأن.

Your personal and professional qualities will guarantee that our work is successful, and you may rely on the constant and resolute support of the Paraguayan delegation.
إن صفاتكم الشخصية والمهنية ستضمن أن أعمالنا ستنجح، ولكم أن تعتمدوا على تأييد وفد باراغواي الدائم والدائب.

I wish you every success in your presidency, and assure you that you may rely on the full cooperation of the delegation of Chile.
وأتمنى لكم كل النجاح في رئاستكم، وأطمئنكم الى أنكم يمكنكم أن تعتمدوا على التعاون الكامل من جانب وفد شيلي.

You may rely on the constant and resolute cooperation of Ecuador.
ولكم أن تعتمدوا على تعاون إكوادور الدائم والثابت.

You can rest assured of the full cooperation and support of the Liberian delegation.
ويمكنكم أن تعتمدوا على تعاون الوفد اللييري ودعمه الكاملين.