"تعتني بك" - Traduction Arabe en Anglais

• take care of you
• look after you
• taking care of you
• looking after you
• looking out for you
• takes care of you
• taking good care of you

So she can show up here to take care of you by harassing the housekeeper and criticizing your bathrobe?
لكى تجئ إليك و تعتني بك عن طريق أن تضايقك فى عنايتك بمنزلك و تنتقد روب الحمّام؟

And she knew that she couldn't take care of you, so she made sure that you went with the most loving family she could find.
و لقد عرفت انه لا يمكنها ان تعتني بك لذلك فقد تاكدت من أنك ستذهبي مع أكثر عائلة محبة تمكنت من ايجادها

Before Mom left, she said she could no long take care of you.
قبل أن تتوفى أمي، قالت بأنّه لا يمكنها أن تعتني بك لمدة طويلة

I thought, for once, you deserve a sister to look after you.
فارتأيت أنّك تستحقّين لمرّة أخت تعتني بك.

You're just a young kid. She should look after you.
أنت مجرد طفل شاب وهي يجب أن تعتني بك

You think she's been taking care of you all these months out of love?
أتظنّ أنها تعتني بك كل هذه الأشهر من باب الحبّ؟

She'll be looking after you, along with all the other girls in your ward.
سوف تعتني بك مع بقية الفتيات في الجناح الخاص بك

Just because you stopped listening to her doesn't mean she isn't looking out for you.
ليس معنى أنك توقفت عن الاستماع لها أنها لا تعتني بك

Supposed to take care of you regardless of what you do.
من المفترض أن تعتني بك بغض النظر عمّا تفعله

Now, under the circumstances, I think we can take care of you.
الآن ، في ظل هذه الظروف ، وأعتقد أننا يمكن أن تعتني بك.

I suggest you go back to London, and let our precious National Health Service take care of you.
انا اقترح عليك ان تعود الى لندن وتسمح لهيئة الصحة القومية الراقية ان تعتني بك ، حسنا ؟

I'll take you to Aunt Ji's guesthouse, she will take care of you better, then your own real mother.
سوف اخذك الى مضافة العمة جي, سوف تعتني بك افضل من والدتك الحقيقية

Goodbye, my love. Don't worry, she'll take care of you.
وداعًا يا حبيبي, لاتقلق سوف تعتني بك

You never had a woman take care of you?
ألم يكن لديك امرأة تعتني بك أبداً؟

Doesn't the corps take care of you after you're hurt?
هل الهيئه سوف تعتني بك اذا اصبت?

This is my friend, Jen. She's gonna look after you.
هذة صديقتي ، جين ، سوف تعتني بك

Well, how could she look after you if she was in Witn--
...كيف إستطاعت ان تعتني بك وهي كان في حماية الـ

Mommy's going to look after you so nothing will go wrong.
أمك سوف تعتني بك حتى لا يصيبنك مكروه

You think she's been taking care of you all these months out of love?
أتظنّ أنها تعتني بك كلّ هذه الأشهر بدافع الحبّ؟

Getting everything you want out of it, and she's taking care of you, so...
تحظى بكل ما تريد منها وهي تعتني بك بالمقابل

You're safe, and the doctor's looking after you.
أنت آمن والطبيبة تعتني بك

She was looking out for you.
لقد كانت تعتني بك

You know how your mom takes care of you?
هل ترى كيف تعتني بك والدتك؟

Well, it looks like she's taking good care of you.
مرحباً؟ يبدو أنها تعتني بك جيداً لأنها صديقتي المُفضلة