"تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• multilingualism in the United Nations system

Multilingualism in the United Nations system: status of implementation
تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Report of the Joint Inspection Unit on the implementation of multilingualism in the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة

IMPLEMENTATION OF multilingualism in the United Nations system
تنفيذ تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة

A. multilingualism in the United Nations system
ألف - تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة 14-29 15

A. multilingualism in the United Nations system
ألف- تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة

In the context of the review of multilingualism in the United Nations system, the following parameters can be identified as areas in which action should be taken to contribute to the vitality of the six official languages of the United Nations.
وفي سياق استعراض مسألة تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة يمكن تحديد البارامترات التالية كمجالات ينبغي فيها اتخاذ إجراءات للإسهام في تعزيز حيوية لغات الأمم المتحدة الرسمية الستّ.

G. Multilingualism in the United Nations system: case studies
زاي - تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة: دراسات إفرادية

Report of the Joint Inspection Unit on " Implementation of multilingualism in the United Nations system " (JIU/REP/2002/11)
هاء - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " تنفيذ تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2002/11)

Furthermore, the Joint Inspection Unit produced a wide-ranging study on multilingualism in the United Nations system (A/58/93).
وعلاوة على ذلك، قدمت وحدة التفتيش المشتركة دراسة مستفيضة عن تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة (A/58/93).

A/58/93 Item 131 of the preliminary list - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on the implementation of multilingualism in the United Nations system - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/93 البند 131 من القائمة الأولية لبنود جدول الأعمال - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

The Office had anticipated using, on the one hand, the data from the Integrated Management Information System (IMIS) on the mother tongue of staff and, on the other hand, the results of a detailed questionnaire sent in early September 2001 by the Joint Inspection Unit to all secretariats of its participating organizations in preparation for its own report on multilingualism in the United Nations system.
وقد توقع المكتب استخدام بيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل بشأن اللغة الأم للموظف، من ناحية، ونتائج الاستبيان المفصل الذي أرسلته وحدة التفتيش المشتركة في أوائل أيلول/سبتمبر 2001 إلى جميع أمانات المنظمات المشتركة فيها تحضيرا لتقريرها عن تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة من ناحية أخرى.

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Implementation of multilingualism in the United Nations system " (A/58/93) and the comments of the Secretary-General and CEB thereon (A/58/93/Add.1);
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنفيذ تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة " (A/58/93) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين على ذلك التقرير (A/58/93/Add.1)؛

Furthermore, the Joint Inspection Unit (JIU) has recently issued an extensive study on the implementation of multilingualism in the United Nations system (JIU/REP/2002/11) (see A/58/93).
وعلاوة على ذلك، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة مؤخرا دراسة مستفيضة عن تنفيذ تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP.2002/11) (انظر (A/58/93.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Implementation of multilingualism in the United Nations system " (JIU/REP/2002/11).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنفيذ تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2002/11) (انظر المرفق).

As recalled in the JIU report on Implementation of multilingualism in the United Nations system, the languages in which official documents of governing bodies are issued vary from one organization to the other, and even within the same organization, they may vary from one organ to the other.
27 - وكما جاء في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة() تختلف اللغات التي تصدر بها الوثائق الرسمية للهيئات الرئاسية من منظمة إلى أخرى، بل قد تختلف حتى داخل المنظمة نفسها بين هيئة وأخرى.

19. In a main report issued in 2002, entitled " multilingualism in the United Nations system " (JIU/REP/2002/11), which covered common issues from a system-wide perspective, the Joint Inspection Unit indicated that a selected number of organizations would be the subject of case studies " so as to address more specific issues and concerns while drawing from best practices elsewhere " (ibid., para. 5).
19 - في التقرير الرئيسي الصادر في عام 2002، المعنون " تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2002/11) والذي شمل مشاكل مشتركة من منظور المنظومة ككل، أشارت وحدة التفتيش المشتركة إلى أن عددا محدودا من المنظمات سيكون موضوع دراسات إفرادية " للنظر في مسائل وشواغل محددة والاستفادة في الوقت نفسه من أفضل الممارسات المتبعة في أماكن أخرى " (المرجع نفسه، الفقرة 5).