"تعدم" - Traduction Arabe en Anglais

• executed
• to execute
• hang
• garrotte
• you execute

It noted that Israel claimed not to have executed individuals, but said it had been responsible for the deaths on a daily basis of thousands of men, women and children.
ولاحظت أن إسرائيل زعمت أنها لم تعدم أحداً، ولكنها مسؤولة عن مقتل الآلاف من الرجال والنساء والأطفال كل يوم.

In 1998, an adult woman was executed in Texas, the first woman to be executed in the United States since 1984.
وفي سنة 1998، أعدمت امرأة راشدة في تكساس، وهي أول امرأة تعدم في الولايات المتحدة منذ سنة 1984.

Of the 36 countries that retained the death penalty but had not executed a person for at least 10 years, only 9 replied.
ومن بين البلدان الـ 36 المبقية على عقوبة الاعدام ولكن لم تعدم أحدا لمدة 10 سنوات على الأقل، ردت 9 بلدان فقط.

Some States, however, reportedly continued to execute persons with mental and intellectual disabilities.
63- ولكن التقارير تفيد بأن بعض الدول ما زالت تعدم الأشخاص ذوي الإعاقات العقلية والذهنية.

(e) Not to impose the death penalty on a person suffering from any form of mental disorder or to execute any such person;
(ه) ألا تفرض عقوبة الإعدام على شخص يعاني من أي شكل من أشكال الاضطراب العقلي أو تعدم أي شخص من هذا النوع؛

Hamilton, she's to hang in less than 12 hours.
هاملتون، سوف تعدم فى اقل من 12 ساعة

Now, I can live with killing that guard and hearing his girl on the phone, but I have never stood by and watched an innocent woman executed like that before.
الآن، أستطيع أن أعيش مع قتل ذلك الحارس والاستماع لفتاته على الهاتف لكني لم اقف وشاهدت امرأة بريئة تعدم هكذا من قبل

Your friend, whom you exhausted yourself to save, will be executed unless you unlock the system now.
صديقتك، التي أتعبت نفسك من أجل إنقادها سوف تعدم إذا لم تفتحي النظام، الان

And could you bear for your children to see you be executed?
وتجرأ على أن تجعل أطفالك يرونك وأنت تعدم ؟

You must sit in judgment on the woman you've been harbouring. She must be executed.
يجدّر بكِ الحكم على الامرأة التي آويتِها يجب أن تعدم

This letter suggests to me, that an innocent woman is about to be executed for crime she did not commit.
هذه الرسالة تجعلني اظن ان امرآة بريئة على وشك ان تعدم لجريمة لم ترتكبها

Tubman knew on her capture that she would be executed for her many crimes against the South.
علمت توبمان عندما أسرت أنها سوف تعدم من أجل العديد من جرائمها في الجنوب

You shall be executed buffet style, lethally injected, electrocuted and placed before a firing squad.
سوف تعدم سواء بالحقنة المميتة, أو بالكهرباء

The Government of Iraq maintained that it only executed individuals who committed terrorist acts or other serious crimes against civilians, and who were convicted under the Anti-Terrorism Law No. 13 of 2005.
فقد أصرت حكومة العراق على أنها لم تعدم سوى الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم إرهاب أو جرائم أخرى خطيرة ضد المدنيين، والذين أدينوا بموجب قانون مكافحة الإرهاب رقم 13 لسنة 2005.

(f) Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending;
(و) ألا تعدم أي شخص ما بقي معلقاً بصـدد حالته أي إجراء قانوني على المستوى الدولي أو الوطني؛

Although the United States of America has not executed any juvenile offenders while still under 18, it is one of the few countries, together with the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Saudi Arabia and Yemen, to execute persons who were under 18 years of age at the time they committed the crime.
٣٥- وعلى الرغم من أن الولايات المتحدة لم تعدم أي حدث جانح وهو ما زال دون ٨١ سنة من العمر، فإنها أحـد البلـدان القلائـل، إلـى جانب جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان والمملكة العربية السعودية واليمن، التي تعدم أشخاصا كانوا دون ٨١ سنة من العمر وقت ارتكابهم الجريمة.

(j) Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending;
(ي) ألا تعدم أي شخص ما بقي أي إجراء قانوني على المستوى الدولي أو الوطني معلقاً بصدد حالته؛

There's a part of me that wishes we'd let her hang.
هناك جزء مني يتمنى لو تركناها تعدم.

You've got a garrotte but you've also got a gun.
عندك تعدم لكنّك حصلت على بندقية أيضا.

You climb a mountain to ask Tengri of the death of Kaidu... but you execute a child... against the wishes of all you've come to trust.
لتسلق جبلاً لتسأل الإله "تنغري" عن موت "كايدو"، ولكنك تعدم طفلاً رغم معارضة جميع من تثق بهم.