"تعديل الفقرتين" - Traduction Arabe en Anglais

• amend paragraphs
• modify paragraphs
• amending paragraphs
• that paragraphs

Decides to amend paragraphs 2 and 4 of the terms of reference of the Commission accordingly.
يقرر تعديل الفقرتين ٢ و ٤ من صلاحيات اللجنة وفقا لذلك.

Decides to amend paragraphs 2 and 4 of the terms of reference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific accordingly.
يقرر تعديل الفقرتين ٢ و ٤ من صلاحيات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وفقا لذلك. الجلسة العامــــة ٤٤

Decides to amend paragraphs 2 and 3 of the terms of reference of the Commission accordingly.
تقرر تعديل الفقرتين 2 و 3 من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

(h) To modify paragraphs 103 and 109 to capture concerns expressed in the course of discussions in the Working Group with respect to post-commencement finance; in particular, to replace the word " applying " in the penultimate sentence of paragraph 103 with the word " including " ;
(ح) تعديل الفقرتين 103 و109 لتجسيد الشواغل التي أُعرب عنها خلال مناقشات الفريق العامل بشأن التمويل اللاحق لبدء الإجراءات؛ وعلى وجه الخصوص، الاستعاضة عن عبارة " تنطبق على " في الجملة قبل الأخيرة من الفقرة 103 بكلمة " تشمل " ؛

amending paragraphs 11 and 21 of the Instrument relevant to the evaluation function of the GEF
تعديل الفقرتين 11 و21 من الصك المتصلتين بوظيفة تقييم مرفق البيئة العالمية

Decides to amend paragraphs 2 and 4 of the terms of reference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific accordingly.
يقرر تعديل الفقرتين ٢ و ٤ من اختصاصات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وفقا لذلك.

Decides to amend paragraphs 3 and 4 of the terms of reference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific accordingly.
يقرر تعديل الفقرتين ٣ و ٤ من اختصاصات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وفقا لذلك.

Decides to amend paragraphs 2 and 3 of the terms of reference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific accordingly.
يقرر تعديل الفقرتين ٢ و ٣ من اختصاصات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وفقا لذلك. الجلسـة العامــة ٤٠

Decides to amend paragraphs 2 and 4 of the terms of reference of the Commission accordingly.
يقرر تعديل الفقرتين ٢ و ٤ من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

Decides to amend paragraphs 3 and 4 of the terms of reference of the Commission accordingly.
يقرر تعديل الفقرتين ٣ و ٤ من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

Decides to amend paragraphs 2 and 3 of the terms of reference of the Commission accordingly.
يقرر تعديل الفقرتين ٢ و ٣ من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

2. Decides to amend paragraphs 2 and 3 of the terms of reference of the Commission accordingly.
٢ - يقرر تعديل الفقرتين ٢ و ٣ من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

2. Decides to amend paragraphs 2 and 3 of the terms of reference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific accordingly.
2 - يقرر، بناء على ذلك، تعديل الفقرتين 2 و 3 من اختصاصات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

A further proposal was made to modify paragraphs (2) and (3) with wording indicating that the designated contact addresses should be those specified by the parties at the time the parties agreed to submit their dispute to ODR under the Rules, rather than those set out in the " notice " .
68- واقتُرح أيضاً تعديل الفقرتين (2) و(3) بإدراج عبارة تشير إلى أنَّ عناوين الاتصال المحدَّدة هي العناوين التي يحدِّدها الطرفان وقت اتفاقهما على إحالة منازعتهما للتسوية بموجب القواعد، وليس العناوين الواردة في " الإشعار " .

His impression was that the concerns of Spain on article 22 could be dealt with in separate paragraphs, without amending paragraphs 1 and 2.
وأضاف ان لديه انطباعا بأن شواغل اسبانيا بشأن المادة ٢٢ يمكن معالجتها في فقرات مستقلة ، دون تعديل الفقرتين ١ و ٢ .

Another proposal was that paragraphs 2 and 3 should be modified so as to highlight the fact that extradition or exile imposed by a judicial authority as an alternative to prison were the only lawful measures by means of which nationals could be removed.
ووفقاً لاقتراح آخر، ينبغي تعديل الفقرتين 2 و3 لإلقاء الضوء على أن الطرد أو النفي الذي تفرضه سلطة قضائية كبديل للسجن يمثلان الإجراءين المشروعين الوحيدين لإبعاد المواطنين.