"تعرض الجمهور" - Traduction Arabe en Anglais

• public exposure
• exposure of the public

Particular efforts should be made to minimize public exposure.
وينبغي بذل جهد خاص للتقليل إلى أدنى حد من تعرض الجمهور.

39. public exposure to radiation has declined significantly due to technological and safety improvements.
39 - أدت التحسنات في مجالي التكنولوجيا والأمان إلى انخفاض مدى تعرض الجمهور للإشعاع بشكل كبير.

Australia's Public Health Program includes activities aimed at understanding and controlling the determinants of disease, promoting good health and reducing the public exposure to risks encountered as a result of lifestyle or the environment.
ويشمل برنامج الصحة العامة في استراليا أنشطة تهدف إلى فهم ومكافحة مسببات اﻷمراض، والنهوض بالصحة الجيدة والحد من تعرض الجمهور للمخاطر التي تصادف نتيجة لنمط الحياة أو البيئة.

For energy transport, this means that dedicated energy infrastructures, such as pipelines, greatly reduce the public exposure to fossil fuel cycle risks.
وبالنسبة لنقل الطاقة فإن هذا يعني أن البنى اﻷساسية المكرسة للطاقة، مثل خطوط اﻷنابيب، تقلل إلى حد كبير من تعرض الجمهور لمخاطر دورة الوقود اﻷحفوري.

The Principles provide that systems using nuclear power sources should be designed with redundancy, malfunction correction systems, containment and isolation and independence of components in order to prevent or minimize exposure of the public to radiation.
وتقضي المبادىء بأن تصمم النظم التي تستخدم مصادر الطاقة النووية بزيادة عدد نظم تصحيح اﻷعطال ومكونات الاحتواء والفصل واستقلالها وذلك بهدف الاقلال الى أدنى حد ممكن من تعرض الجمهور الى الاشعاع .

public exposure
تعرض الجمهور

public exposure is likely to be produced since PBDE congeners, mainly specific to the commercial penta brominated diphenyl ether mixtures, have long-range atmospheric transport, are environmental persistent and bioaccumulate in various species (POPRC, 2006). Summary-overall risk evaluation
قد يحدث تعرض الجمهور بالنظر إلى أن متجانسات PBDE ولاسيما تلك الخاصة بالخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التي لها سمة الانتقال البعيد المدى في الغلاف الجوي، ثابتة بيئياً وتتراكم بيولوجيا في مختلف الأنواع (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).

485. To reduce the exposure of the public to air toxics, we shall introduce two set of regulations in 1999 to control benzene emissions from petrol filling stations and perchloroethylene emissions from dry cleaning operations.
485- للحد من تعرض الجمهور للمواد السامة في الهواء ستدخل مجموعتان من اللوائح في عام 1999 لمكافحة انبعاثات البنزين من محطات التزويد بالوقود وانبعاثات البيركلورايثيلين من عمليات التنظيف الجاف.