"تعرفان بعضكما" - Traduction Arabe en Anglais

• you two know each other
• you know each other
• guys know each other
• knew each other
• you known each other
• you two get acquainted

Zoe, Lemon, I believe you two know each other.
زوي ليمون أعتقد بأنكما تعرفان بعضكما البعض

Oh, I believe you two know each other. Don't get too chummy.
أعتقد أنكما تعرفان بعضكما ما من ودٍ بينكما

Oh, hey, look who I found. you two know each other, right?
انظر ماذا وجدت أنتما تعرفان بعضكما,أليس كذلك؟

Did the two of you know each other before the night he attacked you?
أكنتما تعرفان بعضكما الآخر قبيل الليلة التي هاجمكِ فيها؟

Wait, I'm sorry. You two guys know each other?
انتظر , انا اسف هل تعرفان بعضكما من قبل؟

If I add to that the fact that you two knew each other
لو اضفنا حقيقة انكما تعرفان بعضكما البعض

Have you known each other for a long time?
هل تعرفان بعضكما البعض منذ وقت طويل؟

(Damon) Hey, uh, you two know each other? Yes. Damon, meet Charlie Price.
هل تعرفان بعضكما نعم , دايمون اقدم لك تشارلي برايس

I can't tell if you two know each other or not.
لا أستطيع القول إذا ما كنتما الإثنان تعرفان بعضكما أم لا

So, do you two know each other or is she just the best cold-call salesman ever?
إذاً ، هل تعرفان بعضكما أو أنها أفضل بائعة على الإطلاق ؟

I'm sorry. I'm playing catch-up. How do you two know each other, exactly?
آسفة, لكنني تائهة هنا كيف تعرفان بعضكما بالضبط؟

W-Wait, you two know each other?
انتظر ، هل تعرفان بعضكما البعض ؟

So, you two know each other well, then.
إذن، أنتما تعرفان بعضكما جيداً.

It-it seems like you two know each other.
يبدو أنكما الاثنان تعرفان بعضكما البعض.

Did you two know each other before tonight?
هل كنتما تعرفان بعضكما قبل هذه الليلة؟

You know what, why don't we start with pretend you know each other. ♪
أتعلمان، لمِ لا نبدأ بالتظاهر أنكما تعرفان بعضكما

you know each other from back when you were C.O. here?
تعرفان بعضكما منذ كنت مسؤولاً هنا؟ .لا لم ألتقي بها من قبل

What aspects? you know each other better than most couples at the start.
أنتما تعرفان بعضكما أفضل من معظم الأزواج في البداية

So, uh, how do you guys know each other?
إذاً ، كيف تعرفان بعضكما البعض ؟

So, you guys know each other and you know Naomi?
إذاً أنتما تعرفان بعضكما و أنت تعرف (نايومي) ؟

Like, you guys knew each other already, or you knew something like her.
و كأنكما كنتما تعرفان بعضكما أو كنتَ تعرف شخصاً يشبهها

Have you known each other for long?
هل تعرفان بعضكما منذ زمنٍ طويل؟

How did you two get acquainted?
كيف تعرفان بعضكما ؟